Paroles et traduction Evermore - Front Page Story / Diamonds in the River

Front Page Story / Diamonds in the River

This ain't no front page story.
There's no fight, no hear, no glory.
There's no politician caught with his pants low.
There's no supermodel slipping at the fashion show.
There's no overnight miracle for sale.
There's no bubblegum pixie thrown in jail.

This ain't no front page story.
I could try and tell it but I know they'll ignore me.

Tell me little soldier, future gone to rust.
Your finger on the trigger, who is there to trust?
There's diamonds in the river, there's oil in the dust,
And all that they've delivered
Is a history writ in blood.

Tell me, tell me, how long will this go on?

They're coming in there thousands,
Tipping up the scales.
Wheels are set in motion.
Woman, child for sale.

They came with guns and blew away
The little light you'd stored away.
Everything left in disarray
Under a sky gun-metal grey.

Tell me, tell me, how long will this go on?

This is no bed time story,
This is no distant memory,
There's no hollywood ending,
This is real...

Tell me, tell me, how long will this go on?

История с первой полосы / Бриллианты в реке

Это не история для первой полосы.
Здесь нет борьбы, нет слуха, нет славы.
Здесь нет политика, пойманного со спущенными штанами.
Здесь нет супермодели, поскользнувшейся на показе мод.
Здесь нет чуда на продажу, появляющегося в одночасье.
Здесь нет жевательной резинки, брошенной в тюрьму.

Это не история для первой полосы.
Я мог бы попытаться рассказать ее, но знаю, что меня проигнорируют.

Скажи мне, маленький солдат, будущее обратилось в ржавчину.
Твой палец на спусковом крючке, кому можно доверять?
В реке есть алмазы, в пыли есть нефть,
И все, что они принесли,
Это история, написанная кровью.

Скажи мне, скажи мне, как долго это будет продолжаться?

Они идут тысячами,
Перевешивая чашу весов.
Механизм запущен.
Женщина, ребенок на продажу.

Они пришли с оружием и сдули
Тот маленький огонек, что ты хранила.
Все вокруг в руинах
Под свинцово-серым небом.

Скажи мне, скажи мне, как долго это будет продолжаться?

Это не сказка на ночь,
Это не далекое воспоминание,
Здесь нет голливудского конца,
Это реально...

Скажи мне, скажи мне, как долго это будет продолжаться?