F'ord - Eversens traduction en allemand

F'ord

Холодный как фьорд, мой северный флёр
Почувствовать вновь, мне мешает лёд
Холодный как фьорд, мой северный флёр
Почувствовать вновь, мне мешает лёд
Лёд (Е-е-е-е-е!)
Не помню обид! Ничего не болит!
Не помню любви от других!
Не помню обид! Ничего не болит!
Не помню любви от других!
Не помню обид! Ничего не болит!
Не помню любви от других!
Не помню! Не помню!
Нет, не помню!
В такие моменты, я рыбка Дори
Истории с поиска, поиск историй
Но никаких stories, sorry
Солёные губы, наверное повздорили
М,а,м. Как? Как?!
Как с тобой поздороваться?
Мы - незнакомые! (А,е!)
Смотрю на румянец
Малышка бьёт пощёчины.
Вот же засранец:
Не хочет свести с тобой счёты!
Мечты о разговорах сморщатся
Помню тот день, когда я закончился
Но я забыл: каков язык на вкус
Оковы любви, сплюнь этот сгусток
В ничего грустного
Ещё один шаг к искусству (а-а-а!)
Холодный как фьорд, холодный
Холодный как фьорд, мой северный флёр
Почувствовать вновь, мне мешает лёд
Одиночный перерыв, где мои огни!
Крики помоги, ты оставь другим
Не помню, ничего не помню
Не помню обид! Ничего не болит!
Не помню любви от других!
Не помню обид! Ничего не болит!
Не помню любви от других!
Не помню обид! Ничего не болит!
Не помню любви от других!
Не помню! (А! А!)
В свои заводи меня не веди
Был огонь я укротил
Свой страптивый пыл
Больно заплатил
Смог приобрести
Экстра зип и бензин!
(Gas, gas, gas!)

Fjord

Kalt wie ein Fjord, meine nördliche Aura
Sie wieder zu fühlen, hindert mich das Eis
Kalt wie ein Fjord, meine nördliche Aura
Sie wieder zu fühlen, hindert mich das Eis
Eis (E-e-e-e-e!)
Ich erinnere mich nicht an Kränkungen! Nichts tut weh!
Ich erinnere mich nicht an Liebe von anderen!
Ich erinnere mich nicht an Kränkungen! Nichts tut weh!
Ich erinnere mich nicht an Liebe von anderen!
Ich erinnere mich nicht an Kränkungen! Nichts tut weh!
Ich erinnere mich nicht an Liebe von anderen!
Ich erinnere mich nicht! Ich erinnere mich nicht!
Nein, ich erinnere mich nicht!
In solchen Momenten bin ich wie Dory, der Fisch
Geschichten von der Suche, die Suche nach Geschichten
Aber keine Stories, sorry
Salzige Lippen, wahrscheinlich haben sie sich gestritten
M, a, m. Wie? Wie?!
Wie soll ich dich begrüßen?
Wir sind Fremde! (A, je!)
Ich schaue auf deine roten Wangen
Mäuschen, du gibst mir Ohrfeigen.
Dieser Mistkerl:
Will nicht mit dir abrechnen!
Träume von Gesprächen werden schrumpfen
Ich erinnere mich an den Tag, als ich endete
Aber ich habe vergessen, wie die Zunge schmeckt
Fesseln der Liebe, spuck diesen Klumpen aus
Nichts Trauriges
Noch ein Schritt zur Kunst (a-a-a!)
Kalt wie ein Fjord, kalt
Kalt wie ein Fjord, meine nördliche Aura
Sie wieder zu fühlen, hindert mich das Eis
Einsame Pause, wo sind meine Lichter!
Hilferufe, überlass sie anderen
Ich erinnere mich nicht, ich erinnere mich an nichts
Ich erinnere mich nicht an Kränkungen! Nichts tut weh!
Ich erinnere mich nicht an Liebe von anderen!
Ich erinnere mich nicht an Kränkungen! Nichts tut weh!
Ich erinnere mich nicht an Liebe von anderen!
Ich erinnere mich nicht an Kränkungen! Nichts tut weh!
Ich erinnere mich nicht an Liebe von anderen!
Ich erinnere mich nicht! (A! A!)
Führe mich nicht in deine Abgründe
Ich war Feuer, ich habe es gezähmt
Meine widerspenstige Glut
Habe teuer bezahlt
Konnte erwerben
Extra Zip und Benzin!
(Gas, Gas, Gas!)