Paroles et traduction Evert Taube - Byssan Lull

Byssan Lull

Byssan lull, koka kittelen full
Där kommer tre vandringsmän på vägen
Byssan lull, koka kittelen full
Där kommer tre vandringsmän på vägen
Den ene är så halt
Den andre är så blind
Den tredje säger alls ingenting

Byssan lull, koka kittelen full
På himmelen vandra tre stjärnor
Byssan lull, koka kittelen full
På himmelen vandra tre stjärnor
Den ena är så vit
Den andra är så röd
Den tredje, det är månen, den gula

Byssan lull, koka kittelen full
Där seglar tre skutor på vågen
Byssan lull, koka kittelen full
Där seglar tre skutor på vågen
Den första är en bark
Den andra är en brigg
Den tredje har så trasiga segel

Byssan lull, koka kittelen full
Sjökistan har trenne figurer
Byssan lull, koka kittelen full
Sjökistan har trenne figurer
Den första är vår tro
Den andra är vårt hopp
Den tredje, det är kärleken, den röda

Lullaby

Bye-bye, son, your cradle's full
Three men are coming to your door
Bye-bye, son, your cradle's full
Three men are coming to your door
One is lame
Another blind
The third says nothing at all

Bye-bye, son, your cradle's full
Three stars are shining up above
Bye-bye, son, your cradle's full
Three stars are shining up above
One is so white
Another bright red
The third, the yellow moon

Bye-bye, son, your cradle's full
Three ships are sailing on the tide
Bye-bye, son, your cradle's full
Three ships are sailing on the tide
The first is a barque
The second a brig
The third has torn and tattered sails

Bye-bye, son, your cradle's full
Three images the chest contains
Bye-bye, son, your cradle's full
Three images the chest contains
The first is our faith
The second is our hope
The third is love, the crimson one