Paroles et traduction Evert Taube - Flickan i Havanna - 2006 Remastered Version
Flickan
i
Havanna,
Havana
Girl,
Hon
har
inga
pengar
kvar,
You
have
no
money
left,
Sitter
i
ett
fnster,
Sitting
in
a
window,
Vinkar
r
en
karl.
Waving
to
a
man.
Kom
du
glade
sjmatros,
Come
on,
you
happy
sailor,
Du
ska
f
min
rda
ros!
You
shall
have
my
red
rose!
Jag
r
vacker!
I
am
beautiful!
Du
r
ung!
You
are
young!
Sjung,
av
hjrtat,
sjung!
Sing,
from
your
heart,
sing!
Flickan
i
Havanna
Havana
Girl
Stnger
drrn
av
cedertr.
Closes
the
cedarwood
door.
Sjmannen
r
inne,
The
sailor
is
inside,
Flickan
p
hans
kn.
The
girl
on
his
lap.
Vill
du
bli
mitt
hjrtas
kung?
Will
you
be
my
heart's
king?
Har
du
pengar
i
din
pung?
Do
you
have
money
in
your
pocket?
Jag
r
vacker!
I
am
beautiful!
Du
r
ung!
You
are
young!
Sjung,
av
hjrtat,
sjung!
Sing,
from
your
heart,
sing!
Flickan
i
Havanna
Havana
Girl
Hrer
d
en
sjmans
rst.
Hears
the
sailor's
voice.
Pengar
har
jag
inga,
I
have
no
money,
Men
en
sak
till
trst.
But
something
else
for
comfort.
Och
utur
sin
jacka
bl
And
out
of
his
blue
jacket
Tager
han
det
hon
ska
f.
He
takes
what
she
is
to
get.
Du
r
vacker!
You
are
beautiful!
Du
r
ung!
You
are
young!
Sjung,
av
hjrtat,
sjung!
Sing,
from
your
heart,
sing!
Flickan
i
Havanna
Havana
Girl
Skdar
d
med
tjusad
blick
Stares
with
enchanted
eyes
Ringen
med
rubiner,
At
the
ring
with
rubies,
Som
hon
genast
fick.
Which
she
immediately
received.
Ringen
kostar
femton
pund!
The
ring
costs
fifteen
pounds!
Stanna
du
- en
liten
stund.
Stay
for
a
short
while.
Jag
r
vacker!
I
am
beautiful!
Du
r
ung!
You
are
young!
Sjung,
av
hjrtat,
sjung!
Sing,
from
your
heart,
sing!
Flickan
i
Havanna
Havana
Girl
Hon
har
inga
pengar
kvar,
You
have
no
money
left,
Sitter
i
ett
fnster,
Sitting
in
a
window,
Vinkar
t
en
karl.
Waving
to
a
man.
Handen
prydes
av
en
ring
Your
hand
is
adorned
with
a
ring
Och
kring
barmen
crepe
de
chine.
And
around
your
chest
is
a
crepe
de
chine.
Jag
r
vacker!
I
am
beautiful!
Du
r
ung!
You
are
young!
Sjung,
av
hjrtat,
sjung!
Sing,
from
your
heart,
sing!
Évaluez la traduction
1
Här, Rose-Marie, syns blåa Nämdöfjärden - 2006 Remastered Version
2 Tango i Nizza - 2006 Remastered Version
3 Möte i monsunen - 2006 Remastered Version
4 Flickan i Havanna - 2006 Remastered Version
5 Balladen om Ernst Georg Johansson - 2006 Remastered Version
6 Så skimrande var aldrig havet - 2008 Remastered Version Edit 2008
7 Balladen om Gustaf Blom - 2006 Remastered Version
8 Brevet från Lillan - 2006 Remastered Version
9 Änglamark
10 Sjösalavals
11 Fritiof i arkadien
12 Min älskling du är som en ros
13 Maj på Malö - 2006 Remastered Version
14 Oxdragarsång
15 Dansen på Sunnanö - 2006 Remastered Version
16 Här är den sköna sommar - 2006 Remastered Version
17 Stockholmsmelodi - 2006 Remastered Version
18 Fritiof Anderssons paradmarsch - 2006 Remastered Version
19 Calle Schewens vals - 2006 Remastered Version
20 Fritiof och Carmencita - 2006 Remastered Version
21 Kom i min famn - 2006 Remastered Version
22 Karl-Alfred, Fritiof Andersson och jag - 2006 Remastered Version
23 Himlajord - 2006 Remastered Version
24 Sjösalavår - 2006 Remastered Version
25 Den glade bagaren i San Remo - 2006 Remastered Version
26 Pierina
27 Vals i Furusund - 2006 Remastered Version
28 Mary Strand - 2006 Remastered Version
29 Den lycklige nudisten - 2006 Remastered Version
30 Bibbi - 2006 Remastered Version
31 Pepita dansar - 2006 Remastered Version
32 Havsörnsvalsen - 2006 Remastered Version
33 Den sköna Helén (eller Flickan i Peru)
34 Jag är fri, jag har sonat... - 2006 Remastered Version
35 Tatuerarevalsen - 2006 Remastered Version
36 Blondin med de rosende kinder - 2006 Remastered Version
37 Serenaden i San Remo - 2006 Remastered Version
38 Fritiof Andersson - 2006 Remastered Version
39 Eldarevalsen (Charlie Barr) - 2006 Remastered Version
40 Byssan-Lull - 2006 Remastered Version
41 Linnéa - 2006 Remastered Version
42 En vals på Mysingen - 2006 Remastered Version
43 Vals i Gökottan
44 Älskliga blommor små - 2006 Remastered Version
2 Tango i Nizza - 2006 Remastered Version
3 Möte i monsunen - 2006 Remastered Version
4 Flickan i Havanna - 2006 Remastered Version
5 Balladen om Ernst Georg Johansson - 2006 Remastered Version
6 Så skimrande var aldrig havet - 2008 Remastered Version Edit 2008
7 Balladen om Gustaf Blom - 2006 Remastered Version
8 Brevet från Lillan - 2006 Remastered Version
9 Änglamark
10 Sjösalavals
11 Fritiof i arkadien
12 Min älskling du är som en ros
13 Maj på Malö - 2006 Remastered Version
14 Oxdragarsång
15 Dansen på Sunnanö - 2006 Remastered Version
16 Här är den sköna sommar - 2006 Remastered Version
17 Stockholmsmelodi - 2006 Remastered Version
18 Fritiof Anderssons paradmarsch - 2006 Remastered Version
19 Calle Schewens vals - 2006 Remastered Version
20 Fritiof och Carmencita - 2006 Remastered Version
21 Kom i min famn - 2006 Remastered Version
22 Karl-Alfred, Fritiof Andersson och jag - 2006 Remastered Version
23 Himlajord - 2006 Remastered Version
24 Sjösalavår - 2006 Remastered Version
25 Den glade bagaren i San Remo - 2006 Remastered Version
26 Pierina
27 Vals i Furusund - 2006 Remastered Version
28 Mary Strand - 2006 Remastered Version
29 Den lycklige nudisten - 2006 Remastered Version
30 Bibbi - 2006 Remastered Version
31 Pepita dansar - 2006 Remastered Version
32 Havsörnsvalsen - 2006 Remastered Version
33 Den sköna Helén (eller Flickan i Peru)
34 Jag är fri, jag har sonat... - 2006 Remastered Version
35 Tatuerarevalsen - 2006 Remastered Version
36 Blondin med de rosende kinder - 2006 Remastered Version
37 Serenaden i San Remo - 2006 Remastered Version
38 Fritiof Andersson - 2006 Remastered Version
39 Eldarevalsen (Charlie Barr) - 2006 Remastered Version
40 Byssan-Lull - 2006 Remastered Version
41 Linnéa - 2006 Remastered Version
42 En vals på Mysingen - 2006 Remastered Version
43 Vals i Gökottan
44 Älskliga blommor små - 2006 Remastered Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.