Evert Taube - Här är den sköna sommar (2006 Remaster) - traduction des paroles en russe
Evert Taube Här är den sköna sommar (2006 Remaster)

Här är den sköna sommar (2006 Remaster)

Evert Taube




Här är den sköna sommar (2006 Remaster)
Вот оно, прекрасное лето (2006 Remaster)
Jag sjöng vid bondens knut
Я пел у дома крестьянина:
-Nu är sommaren här
- Лето пришло, моя милая!
-Det är våren som är slut
- Весна кончилась, —
Svarar bonden så tvär
Буркнул он угрюмо.
-Djupt gick tjälen här i nord
- Глубоко промерзла земля на севере,
Och sanna mina ord,
И поверь моим словам,
Det är krig och politik som har fördärvat vår jord!
Война и политика погубили наш мир!
Jag sjöng för handelsman
Я пел торговцу,
Där han stod i butik:
Стоявшему в лавке:
-Se, nu blommar ju din strand
- Смотри, твой берег цветет,
Och nu glittrar din vik!
И твой залив сверкает!
Men han svarade burdus:
Но он ответил грубо:
-Ja du går i glädjerus,
- Ты упиваешься радостью,
Men se krig och politik drar nöd och sorg till mitt hus!
А война и политика несут горе в мой дом!
Då gick jag ner till strand,
Тогда я спустился к берегу,
Där låg skutan förtöjd.
Где стояла шхуна.
-Se goddag på dig, sjöman!
- Здравствуй, моряк!
Hör du fåglarnas fröjd?
Слышишь ли ты пенье птиц?
Gökar gala här i land
Кукушки поют на берегу
Under solens höga brand!
Под жарким солнцем!
Men han svarade: Jag seglar till ett varmare land.
Но он ответил: Я уплываю в теплые края.
Jag gick i aftonsång
Я пошел на вечернюю службу,
För att höra Guds ord.
Чтобы услышать слово Божье.
När jag står på kyrkans gång
Стоя в церковном притворе,
Hör jag kyrkherrens ord:
Я услышал слова священника:
-Satan följer dina spår
- Сатана следует по твоим стопам
Höst och vinter och vår
Осенью, зимой и весной,
Och han jagar dig om sommaren i blommande snår!
И он преследует тебя летом в цветущих кустах!
Då sprang jag över ängen
Тогда я побежал по лугу,
Där mandelblom står
Где цветет миндаль,
Och jag ser den lilla Karin,
И увидел милую Карин,
Till brunnen hon går.
Идущую к колодцу.
Och då ropar hon till mig,
И она крикнула мне,
Ja, på blommande stig:
Стоя на цветущей тропинке:
-Se här är den sköna sommaren som jag har lovat dig!
- Вот оно, прекрасное лето, которое я обещала тебе!




Writer(s): evert taube
Evert Taube - Mästerverk
Album
Mästerverk
date de sortie
03-02-2014

1 Tango i Nizza (2006 Remaster)
2 Fritiof och Carmencita (2006 Remaster)
3 Brevet från Lillan (2006 Remaster)
4 Kom i min famn (2006 Remaster)
5 Sjösalavals
6 Min älskling du är som en ros
7 Fritiof i Arkadien (2006 Remaster)
8 Möte i monsunen (2006 Remaster)
9 Balladen om Gustaf Blom (2006 Remaster)
10 Pepita dansar (2006 Remaster)
11 Fritiof Anderssons paradmarsch (2006 Remaster)
12 Calle Schewens vals (2006 Remaster)
13 Maj på Malö (2006 Remaster)
14 Flickan i Havanna (2006 Remaster)
15 Så skimrande var aldrig havet (2008 Remaster) [Edit 2008]
16 Dansen på Sunnanö (2006 Remaster)
17 Oxdragarsång
18 Här är den sköna sommar (2006 Remaster)
19 Karl-Alfred, Fritiof Andersson och jag (2006 Remaster)
20 Den glade bagaren i San Remo (2006 Remaster)
21 Himlajord (2006 Remaster)
22 Sjösalavår (2006 Remaster)
23 Pierina
24 Vals i Furusund (2006 Remaster)
25 Mary Strand (2006 Remaster)
26 Den lycklige nudisten (2006 Remaster)
27 Bibbi
28 Havsörnsvalsen (2006 Remaster)
29 Den sköna Helén eller Flickan i Peru (Darling Nelly Grey) [2006 Remaster]
30 Jag är fri, jag har sonat (2006 Remaster)
31 Tatuerarevalsen
32 Blondin med de rosende kinder (2006 Remaster)
33 Här, Rose-Marie, syns blåa Nämdöfjärden
34 Serenaden i San Remo (2006 Remaster)
35 Stockholmsmelodi (2006 Remaster)
36 Eldarevalsen (Charlie Barr) [2006 Remaster]
37 Byssan-Lull (2006 Remaster)
38 Linnéa (2006 Remaster)
39 En vals på Mysingen (2006 Remaster)
40 Balladen om Ernst Georg Johansson
41 Vals i gökottan (2006 Remaster)
42 Älskliga blommor små (2006 Remaster)
43 Fritiof Andersson (2006 Remaster)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.