Paroles et traduction Evert Taube - Min älskling

Min älskling

Min älskling, du är som en ros
En nyutsprungen skär
Ja, som den vackraste musik
Min älskade du är

Så underbar är du, min vän
Och ser så vacker ut
Och älska dig, det ska jag än
När havet sinat ut

När hela havet sinat ut
Och bergen smälts till glöd
Ja, älska dig, det ska jag än
När jorden ligger död

Min älskling, du är som en ros
En nyutsprungen skär
Ja, som den vackraste musik
Min älskade du är

Min älskling, du är som en ros
En nyutsprungen skär
Ja, som den vackraste musik
Min älskade du är

Моя любимая

Любимая моя, ты словно роза,
Бутон раскрывшийся, свежа,
Ты – как прекраснейшая музыка,
Возлюбленная моя.

Ты так чудесна, мой друг,
И так прекрасна на вид,
И любить тебя я буду,
Даже когда море высохнет.

Когда все море высохнет,
И горы расплавятся в жар,
Да, любить тебя я буду,
Даже когда Земля умрет.

Любимая моя, ты словно роза,
Бутон раскрывшийся, свежа,
Ты – как прекраснейшая музыка,
Возлюбленная моя.

Любимая моя, ты словно роза,
Бутон раскрывшийся, свежа,
Ты – как прекраснейшая музыка,
Возлюбленная моя.