Paroles et traduction Evert Taube - Morgonsång på Baggensfjärden

Nu ristes gren och skälver löv
Nu kommer bris, nu kommer bris!
Emellan böjda trän vi skymta Baggensfjärden
Nu knarra blockar, sträckas tåg
I morgondis, i morgondis
Jungfrulig, daggbestänkt, uppväckt ur dvala världen

Sin famn av ås vid ås,
Sitt sköt av hav vid hav
Mot himlen öppnar –
Böljans djupa grav är ännu dystert mörk
Men ytan glimmar
I solens glada ljus
Fiskmåsen simmar i snövit'skrud
Mot strand i dunkel sänkt

Men bortom mörknad ås
Går, guldbestänkt, i ljusnad rymd
En här av moln som jagas av okänd vind
Mot okänd ort
Det dagas

Теперь ветка вырезана, и листья трепещут
Теперь дует ветерок, теперь дует ветерок!
Между изогнутыми деревьями мы видим Баггенсфьорден
Теперь скрипят блоки, тянутся поезда
Утром, утром
Девственница, пропитанная росой, пробудившаяся от спящего мира

Его объятия хребта за хребтом,
Сижу, снятый морем, морем
Небо открывается –
Глубокая могила волны еще более мрачна
Но поверхность блестит
В радостном свете солнца
Чайка плавает в белоснежном "скруде"
К берегу в темноте

Но за темным хребтом
Прогуливающийся, усыпанный золотом, в освещенном пространстве
Армия облаков, гонимых неведомым ветром
В неизвестном направлении
Дет дагас