Paroles et traduction Evert Taube - Nocturne (Sov på min arm)

Nocturne (Sov på min arm)

Sov på min arm, natten gömmer
Under sin vinge din blossande kind
Lycklig och varm snart du drömmer
Flyr mig i drömmen som våg flyr vind

Fångas igen, flämtar, strider
Vill inte, vill att igen blir åter kysst
Slumra min vän, natten skrider
Kärleken vaktar dig ömt och tyst

Sov på min arm, månens skära
Lyftes ur lundarnas skymning tyst
Och på din barm, o, min kära
Täljer dess återglans timmarnas flykt

Helig den frid hjärtat hyser
Mitt i den virvlande blodstormens val
Slut är din strid, månen lyser
Vårnattsvind svalkar dig, sov på min arm

Nocturne (Sleep on my arm)

Sleep on my arm, the night conceals
Your blooming cheek beneath its wing
Happy and warm, soon you dream
Escape me in dreams as waves flee the wind

Captured again, panting, struggling
I don't want to, I want to be kissed again
Slumber my love, the night is passing
Love watches over you tenderly and silently

Sleep on my arm, the crescent moon
Lifts out of the grove's silent dusk
And on your bosom, oh my darling
Its glow marks the flight of the hours

Holy is the peace the heart holds
In the midst of the whirling storm of blood
Your battle is over, the moon is shining
The spring night wind cools you, sleep on my arm