Paroles et traduction Evert Taube - Oxdragarsång

Oxdragarsång

Allt bakom oxar tio från stadens sus och dus
Jag reste klockan nio, mitt mål var Santa Cruz
Med fyra ton på kärran, gitarren i min hand
Jag spelade för Herran och sjöng om Pampas land

Dra, dra min gamla oxe det bästa du förmår
Bra, bra min gamla oxe, därhemma klövern står
Och knirra knarra, knirra min kärra, knirr och knarr
Och dirra darra dirra var sträng på min gitarr

Må rika damer vila i gyllene gemak
Jag och min bruna Lila inunder bambutak
Vid fattigdomen snuddar men hon är ung och varm
Det finns ej bättre kuddar än hennes runda barm

Dra, dra min gamla oxe det bästa du förmår
Bra, bra min gamla oxe, därhemma klövern står
Och knirra knarra, knirra min kärra, knirr och knarr
Och dirra darra dirra var sträng på min gitarr

Bullock Driver's Song

Far, far behind ten oxen, from the city's noise and bustle
I left at nine, my destination was Santa Cruz
With four tons on the wagon, my guitar in my hand
I played for the Lord and sang about the Pampas land

Pull, pull my old ox, the best you can
Good, good my old ox, clover awaits you at home
And creak creak, creak my wagon, creak and creak
And tremble tremble tremble every string on my guitar

May rich ladies rest in golden chambers
My darling Lila and I beneath a bamboo roof
Poverty grazes us, but she is young and warm
There are no better pillows than her round bosom

Pull, pull my old ox, the best you can
Good, good my old ox, clover awaits you at home
And creak creak, creak my wagon, creak and creak
And tremble tremble tremble every string on my guitar