Oxdragarsång - Evert Taube traduction en russe

Oxdragarsång

Allt bakom oxar tio från stadens sus och dus
Jag reste klockan nio, mitt mål var Santa Cruz
Med fyra ton på kärran, gitarren i min hand
Jag spelade för Herran och sjöng om Pampas land

Dra, dra min gamla oxe det bästa du förmår
Bra, bra min gamla oxe, därhemma klövern står
Och knirra knarra, knirra min kärra, knirr och knarr
Och dirra darra dirra var sträng på min gitarr

Må rika damer vila i gyllene gemak
Jag och min bruna Lila inunder bambutak
Vid fattigdomen snuddar men hon är ung och varm
Det finns ej bättre kuddar än hennes runda barm

Dra, dra min gamla oxe det bästa du förmår
Bra, bra min gamla oxe, därhemma klövern står
Och knirra knarra, knirra min kärra, knirr och knarr
Och dirra darra dirra var sträng på min gitarr

Песня погонщика волов

Оставив городской шум и суету позади,
В девять часов утра я отправился в путь, мой пункт назначения – Санта-Крус.
С четырьмя тоннами на телеге, гитара в моей руке,
Я играл для Господа и пел о земле Пампы.

Тяни, тяни, мой старый вол, изо всех сил,
Хорошо, хорошо, мой старый вол, дома нас ждет клевер.
И скрипит, скрипит, скрипит моя телега, скрип да скрип,
И дрожит, дрожит, дрожит каждая струна на моей гитаре.

Пусть богатые дамы отдыхают в золотых покоях,
А я и моя смуглая Лила – под бамбуковой крышей.
Мы касаемся бедности, но она молода и тепла,
Нет подушки лучше, чем ее круглая грудь.

Тяни, тяни, мой старый вол, изо всех сил,
Хорошо, хорошо, мой старый вол, дома нас ждет клевер.
И скрипит, скрипит, скрипит моя телега, скрип да скрип,
И дрожит, дрожит, дрожит каждая струна на моей гитаре.