Paroles et traduction Evert Taube - Pepita dansar

Pepita dansar

Den morgon när jag föddes då blommade var dal
Den afton när jag döptes då sjöng en näktergal
Fernando, Fernandito, jag flydde från vår by
Från hyddan under palmen när månen stod i ny

Tamborito i Panamá
Tamborito, tamborito
Tamborito i Panamá

Fernando, Fernandito, o, säg mig var du går!
Jag sökte dig i kyrkan med slöjan på mitt hår
Jag sålde några blommor men röda jorden brann
- Du fick min första kärlek, du tog den - och försvann

Tamborito i Panamá
Tamborito, tamborito
Tamborito i Panamá

Den första kärleken så söt som socker kan den vara
Den andra kärleken ger tröst, den tredje - handelsvara!
Jag såg din båt vid stranden med seglet som jag sytt
Det sjöng i bambumasten - Åh, din älskare ha flytt!

Tamborito i Panamá
Taborito, tmborito
Tambrito i Panamá

Fernando, Fernandito, ja dansar som i rus
Min hembygds tamborit i Panamás glädjehus!
Fernando, Fernandito, små märken gör min fot
Ser du mitt spår i smutsen så kyss det, och gör bot!

Tamborito i Panamá
Tamborito, tamboito
Tamborito i Panamá

Yeah, yeah
Aha, aa

Tambotito

När kvinnor älska mer än en, då börjar de bli sluga
Om det första ljuset slocknar så kan väl det andra duga!
Fernando, Fernandito, du ser min kavaljer!
Här dansar din Pepita, åh, i glädjens kvarter

Tamborito i Panamá
Tamborito, tamborito
Tamborito i Panamá

Tamborito i Panamá
Tamborito, tamborito
Tamborito i Panamá

Pepita is dancing

The morning I was born, every valley was in bloom
The night I was baptized, a nightingale sang
Fernando, Fernandito, I fled our village
From the hut under the palm tree when the moon was new

Tamborito in Panama
Tamborito, tamborito
Tamborito in Panama

Fernando, Fernandito, oh, tell me where you are going!
I looked for you in the church with a veil on my hair
I sold some flowers but the red earth was burning
- You got my first love, you took it - and disappeared

Tamborito in Panama
Tamborito, tamborito
Tamborito in Panama

The first love so sweet it can be as sugar
The second love gives comfort, the third - merchandise!
I saw your boat on the beach with the sail I sewed
It sang in the bamboo mast - Oh, your lover has fled!

Tamborito in Panama
Taborito, tmborito
Tambrito in Panama

Fernando, Fernandito, now I'm dancing in a trance
My homeland's tamborito in Panama's house of joy!
Fernando, Fernandito, my feet are making little marks
If you see my tracks in the dirt, then kiss them, and make amends!

Tamborito in Panama
Tamborito, tamboito
Tamborito in Panama

Yeah, yeah
Aha, aa

Tambotito

When women love more than one, then they start to get clever
If the first light goes out, then the second one will do!
Fernando, Fernandito, you see my cavalier!
Here your Pepita is dancing, oh, in the quarter of joy

Tamborito in Panama
Tamborito, tamborito
Tamborito in Panama

Tamborito in Panama
Tamborito, tamborito
Tamborito in Panama