Paroles et traduction Every Little Thing - Dear My Friend(EXTENDED MIX)

Dear My Friend(EXTENDED MIX)

Asa made fasutofuudo de
Minna tawai mo nai hanashi
Toki ga tatsu no mo wasurete ita ne
Tomo ni sugoshita hibi ga natsukashii
Itsu shika anata to futari de
Au kikai ookunatteta
Ano toki no you na kiraku na kimochi
Dokoka ni wasurete shimatta yo ne

Zutto kakegae no nai mono
Yasuragi to nukumori ga aru
Itsumo igokochi no yokatta
Ano basho e modorou yo
Best of my friend

Kuchibeni gurai wa shita kedo
Kirei ni natta ne
Totsuzen doushita no ka na joudan dayo ne
Maji na kao wa anata ni niawanai

Sugu muki ni natte hashaide
Kenka mo shitari shita keredo
Tsuyoi kizuna ga atta ano koro
Kore kara mo tomodachi de ireru ka na

Itsuka saikou no jibun ni
Umare kawareru hi ga kuru yo
Motto massugu na kimochi ni
Deaeru to shinjiteru
Best of my friend

Sou otagai ni koigokoro daku yori mo
Wakari aeru katari aeru
Itsu made mo sonna naka de itai yo

Zutto kakegae no nai mono
Yasuragi to nukumori ga aru
Itsumo igokochi no yokatta
Ano basho e modoru no nara

Itsuka saikou no jibun ni
Umare kawareru hi ga kuru yo
Kitto ima made no futari ni
Modoreru to shinjiteru
Best of my friend

Dear My Friend(EXTENDED MIX)

We've been through so many ups and downs
Sharing our trivial chatter
Losing track of time as we talked
I cherish the days we spent together
不知不觉中，我们变得疏远
不再像从前那样有机会见面
曾经的那份轻松自在早已消失
现在想来，多少有些失落

You've always been irreplaceable to me
A source of comfort and warmth
I've always felt so at ease
Let's go back to that place
我的挚友

You've put on some makeup
You look beautiful
突然这么问，是在开玩笑吗？
一本正经的样子不适合你

We used to get excited and laugh so easily
We even had our fights
But we had a strong bond back then
我们还能继续做朋友吗？

Someday, we'll become the best versions of ourselves
That day will come
With more honest feelings
我相信我们能再次相见
我的挚友

比起相爱，我更愿意
能理解你，能与你交谈
我永远都希望我们保持这样的关系

You've always been irreplaceable to me
A source of comfort and warmth
I've always felt so at ease
如果能回到过去

Someday, we'll become the best versions of ourselves
That day will come
我相信我们能回到从前
我的挚友
Best of my friend