Paroles et traduction Every Time I Die - Overstayer

Overstayer

I should have drown in the flood with the rest
I had the chance
The current was pitiless
And proof of man was wiped from the face of earth
The song, the dance
Yeah, I should have gone with it
Alas, I′m stranded alone in the wake
Now I have lost all sight of the grave
When did I ever say that I want to be saved
I can see for miles but it don't look the same
When no road has been paved go up
Go up
Go up
Go up
Now how am I gonna get down
I want a slow death wrought from the dregs
"I want to be sedated," just like joey said
I want the heaviest heart
I have eaten my weight in gold
I can see only what I′m shown up here
But in the coals with common men who yearn for ordinary things
Love cannot find us
So get out of my way
I got out of my own way
Better a tramp than a captive
Better alone than lonely with all these "friends"
What in the fuck am i doing here
Why did the rapture not take me in
It is my curse to carry on
I should have died when I was young
I should still be burning lung
If I had known what I'd become
I should have drown in the flood with the rest
I had the chance, but here I am

Задержавшийся

Мне следовало утонуть в потопе вместе с остальными.
У меня был шанс.
Течение было безжалостным.
И доказательства существования человека были стерты с лица земли.
Песня, танец...
Да, мне следовало уйти вместе с ним.
Увы, я один, выброшенный на берег после шторма.
Теперь я потерял из виду могилу.
Когда я говорил, что хочу быть спасенным?
Я вижу на мили вокруг, но все выглядит иначе.
Когда нет проторенной дороги, иди вверх.
Вверх.
Вверх.
Вверх.
И как же мне теперь спуститься?
Я хочу медленной смерти, рожденной из отбросов.
"Я хочу, чтобы меня успокоили", как говорил Джоуи.
Я хочу самое тяжелое сердце.
Я съел золота на свой вес.
Я вижу только то, что мне показывают здесь, наверху.
Но внизу, в углях, обычные люди жаждут обычных вещей.
Любовь не может найти нас.
Так что уйди с моей дороги.
Я ушел со своего пути.
Лучше быть бродягой, чем пленником.
Лучше быть одному, чем одиноким со всеми этими "друзьями".
Что, черт возьми, я здесь делаю?
Почему восхищение не захватило меня?
Мое проклятие — продолжать жить.
Мне следовало умереть молодым.
Мои легкие все еще должны гореть.
Если бы я знал, кем стану...
Мне следовало утонуть в потопе вместе с остальными.
У меня был шанс, но вот я здесь.