Paroles et traduction Every Time I Die - Rebel Without Applause

Rebel Without Applause

Hey, sound the bells and take to the streets in arms
We're descending fast, a pox on your house of cards
Dry your eyes, your daughters have lost their faith
And started feeding upon the bait that we wear on our sleeve
Promise us you won't tell the public the fury with which we despoil
I've got a wife and kids and a hybrid car
I've got a good life I can't risk losing
If you can keep it a secret then me and the boys will bring pale hell to this town
We're trouble bound and we summon the devil electric
Prey on the faint of heart
We sing praise of the rebels who went by the book
Gravitate to teenagers artlessness and sing it aloud
The content is trivial
Its pillow talk plagiarized by the gadgets of lust
Just go to sleep, leave the gestures and customs to us
Cry fraud and let play the anthem of war
Cry fraud and let play the anthem of war
Boys stand your ground
Keep the delicate fingers but wrath in your white knuckled grip
The film is loaded and it's aimed at the whites in their eyes
You put out to get in
And we slipped right past the guards
In the belly of a horse, where we sunk our fangs
Into the pulp of a desperate angst
We're powerless just until we're invited inside
If you can keep it a secret then me and the boys will bring pale hell to this town
We're trouble bound and we summon the devil electric
Prey on the faint of heart
We owe thanks to the rebels who went by the book
Don't give up the ship
Don't give up the ship
We'd rather sink than admit it
Don't give up the ship
We only have one night in town
We only have one night in town

Бунтарь без оваций

Эй, звоните в колокола и выходите на улицы с оружием в руках,
Мы стремительно падаем, проклятие вашему карточному домику.
Вытри слезы, твои дочери потеряли веру
И начали клевать наживку, которую мы носим на рукаве.
Пообещай, что не расскажешь всем о ярости, с которой мы все разрушаем.
У меня есть жена, дети и гибридный автомобиль,
У меня хорошая жизнь, которую я не могу рисковать потерять.
Если ты сможешь сохранить это в тайне, то мы с парнями устроим в этом городе настоящий ад.
Мы несём беду и призываем электрического дьявола,
Охотимся на слабонервных.
Мы поем хвалу бунтарям, которые действовали по правилам,
Тяготеем к наивности подростков и поем об этом вслух.
Содержание банально,
Это болтовня в постели, украденная гаджетами похоти.
Просто ложись спать, оставь жесты и обычаи нам.
Кричи о мошенничестве и дай нам сыграть гимн войны,
Кричи о мошенничестве и дай нам сыграть гимн войны.
Парни, стойте на своем,
Сохраняйте нежные пальцы, но ярость в побелевших костяшках.
Пленка заряжена и нацелена на белки их глаз,
Ты старалась попасть внутрь,
А мы проскользнули мимо охраны
В брюхе троянского коня, где вонзили свои клыки
В мякоть отчаянной тоски.
Мы бессильны, пока нас не пригласят внутрь.
Если ты сможешь сохранить это в тайне, то мы с парнями устроим в этом городе настоящий ад.
Мы несём беду и призываем электрического дьявола,
Охотимся на слабонервных.
Мы должны быть благодарны бунтарям, которые действовали по правилам.
Не сдавай корабль,
Не сдавай корабль,
Мы скорее утонем, чем признаем это.
Не сдавай корабль,
У нас только одна ночь в городе,
У нас только одна ночь в городе.