Paroles et traduction Every Time I Die - Romeo A Go-Go

Romeo A Go-Go

Tonight I′m coming home in a coma if it fucking kills me
Listless but relieved, beaming like a newborn hostage
Orphaned by an ambulance
I got this new black eye just for you
Your hopeless romantic now helplessly rheumatic
Poets grinding teeth to powder
All my vowels are getting lost in the gauze
Misinterpret courting for the cursing of a drooling fool
Here's to cheap sex and codeine in a hospital bed
And maybe I′d object, if I felt at all alive
Everybody's dying to lay down with you
I got the order all wrong
Maybe I bumped my head
Maybe I should quiet down.
Don't bet on another blackout
I′ll be all right.
There′s an army at my window waiting to lose this fight
I'm the king of this all night clinic
The fucking champion.
Tonight we′ll feast like royalty in traction; happy and meticulous.
There's a delicate love song in this; kicked out and dripping in verse
Go get your gun because God won′t show
He sent a poet instead.
The Don Quixote of the ICU
Quite impressive for a cripple
Munchausen by proxy of a muse
Tempt not a desperate man
Tempt not a desperate man
This split lip is for you
I traded it for an outdated tooth.

Ромео на выезде

Сегодня ночью я вернусь домой в коме, даже если это меня убьёт.
Изможденный, но освобожденный, сияющий, как новорожденный заложник.
Осиротевший из-за скорой помощи.
Этот новый фингал под глазом — специально для тебя.
Твой безнадежный романтик теперь беспомощный ревматик.
Поэты стирают зубы в порошок.
Все мои гласные теряются в марле.
Ты принимаешь ухаживания за проклятия слюнявого дурака.
За дешевый секс и кодеин в больничной койке.
И, возможно, я бы возражал, если бы чувствовал себя хоть немного живым.
Все умирают от желания лечь с тобой в постель.
Я всё перепутал.
Возможно, я ударился головой.
Возможно, мне стоит помолчать.
Не рассчитывай на очередную потерю сознания.
Я буду в порядке.
У моего окна стоит армия, которая готова проиграть этот бой.
Я король этой круглосуточной клиники.
Чёртов чемпион.
Сегодня ночью мы будем пировать, как короли, в вытяжке; счастливые и дотошные.
В этом есть нежная песня о любви; выброшенная и истекающая стихами.
Иди за своим пистолетом, потому что Бог не явится.
Он послал вместо себя поэта.
Дон Кихот реанимации.
Впечатляет для калеки.
Синдром Мюнхгаузена по доверенности от музы.
Не искушай отчаявшегося человека.
Не искушай отчаявшегося человека.
Эта разбитая губа — для тебя.
Я обменял её на выбитый зуб.