Paroles et traduction Every Time I Die - Tusk And Temper
Bedeck
your
gown
in
bricks
Habille
ta
robe
de
briques
There′s
leeches
stealing
across
the
stage
Des
sangsues
volent
sur
la
scène
Come
hell
or
ocean
water
Qu'il
y
ait
l'enfer
ou
l'eau
de
l'océan
I
won't
end
up
without
Je
ne
finirai
pas
sans
Applaud
the
gall
of
the
black
cloud
Applaudissez
l'audace
du
nuage
noir
Groping
a
drunken
teenage
vow
Tâtonner
un
vœu
d'adolescent
ivre
As
saline
drips
from
her
prom
dress,
damp
hands
are
dessicated
Alors
que
la
solution
saline
coule
de
sa
robe
de
bal,
des
mains
humides
sont
desséchées
There′s
a
wolf
at
the
window
of
the
second
floor
Il
y
a
un
loup
à
la
fenêtre
du
deuxième
étage
Who
kidnaps
your
date
with
a
new
car
Qui
enlève
ta
compagne
avec
une
nouvelle
voiture
We
both
want
the
same
thing
Nous
voulons
tous
les
deux
la
même
chose
Bad
poetry
and
assaults
at
the
bar
De
la
mauvaise
poésie
et
des
agressions
au
bar
Just
try
and
stop
me
Essaie
juste
de
m'arrêter
We
are
the
only
one
in
the
world
Nous
sommes
les
seuls
au
monde
Prepare
the
ballroom
Prépare
la
salle
de
bal
Quicksand
in
front
of
the
coat
check
Sables
mouvants
devant
le
vestiaire
Waltz
with
the
scarecrow
in
the
spotlight
through
the
rye
Valse
avec
l'épouvantail
dans
les
projecteurs
à
travers
le
seigle
I
was
born
a
wanted
man
Je
suis
né
homme
recherché
But
I'll
die
a
sailor's
wife
Mais
je
mourrai
épouse
de
marin
God
help
me
pick
the
lock
to
her
room
Dieu
m'aide
à
crocheter
la
serrure
de
sa
chambre
I
have
to
make
this
right
Je
dois
réparer
ça
Scream
the
hounds
to
sleep
for
me
Fais
dormir
les
chiens
pour
moi
I′m
creeping
around
in
your
head
like
a
vine
Je
rôde
dans
ta
tête
comme
une
vigne
Your
spit
is
the
meat
Ta
salive
est
la
chair
Of
the
rose
harvested
by
the
dull
De
la
rose
récoltée
par
les
ennuyeux
Let
fly
the
doves,
Laissez
voler
les
colombes,
Unhook
their
leather
wings
from
the
fog
Décrochez
leurs
ailes
de
cuir
du
brouillard
Put
your
foot
and
mouth
together
Mets
ton
pied
et
ta
bouche
ensemble
For
the
sweethearts
of
Vietnam
Pour
les
amoureux
du
Vietnam
In
a
photo
taken
of
us
Sur
une
photo
de
nous
At
the
reception
held
at
the
jail
À
la
réception
tenue
à
la
prison
Loverboy
is
breaking
up
Loverboy
est
en
train
de
se
séparer
Just
to
the
right
side
of
me
Juste
à
ma
droite
I
will
stop
at
nothing
Je
ne
reculerai
devant
rien
I
am
the
siren
that
sings
you
home
Je
suis
la
sirène
qui
te
chante
à
la
maison
Is
that
clear?
Est-ce
clair ?
I
will
stop
at
nothing
Je
ne
reculerai
devant
rien
I
am
the
tooth
in
your
jewelry
box
Je
suis
la
dent
de
ta
boîte
à
bijoux
Is
that
clear?
Est-ce
clair ?
Let
pry
the
crows
Laissons
priser
les
corbeaux
Unhook
their
crooked
beaks
from
the
clock
Décrochez
leurs
becs
crochus
de
l'horloge
Bolt
the
gate
and
head
for
the
ivory
tower
Verrouillez
la
porte
et
dirigez-vous
vers
la
tour
d'ivoire
Adoration
is
cutting
the
phone
lines
to
your
heart
L'adoration
coupe
les
lignes
téléphoniques
de
ton
cœur
Love
is
here
L'amour
est
là
I
am
the
snarling
and
starry-eyed
Je
suis
le
grognement
et
les
yeux
étoilés
We
both
want
the
same
thing
Nous
voulons
tous
les
deux
la
même
chose
Better
aim
at
the
stranger
in
our
yard
Mieux
vaut
viser
l'étranger
dans
notre
cour
Just
try
to
stop
me
Essaie
juste
de
m'arrêter
I
am
the
blinding
light
of
your
life
Je
suis
la
lumière
aveuglante
de
ta
vie
Prepare
the
body
Prépare
le
corps
I′ve
been
better
but
thanks
for
asking
J'ai
été
mieux
mais
merci
de
demander
Wait
with
the
scarecrow
for
the
spotlight
in
the
rye
Attends
avec
l'épouvantail
les
projecteurs
dans
le
seigle
I'll
eat
you
alive
Je
te
mangerai
vivant
The
calm
will
come
again
Le
calme
reviendra
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.