Paroles et traduction Every Time I Die - Two Summers

Two Summers

I have widowed every woman from the waitress to the queen.
Been in and out of wedlocks with an exoskeleton key.
I may perish unwept but at least I'll never swing.
I ain't in your crystal ball.
You won't remember me but you'll remember our song.
You got premonitions, talked to spirits, they approved.
That just might mean you're lying or them spirits lied to you.
Nothing more is perfect, yeah, but nothing less will do.
I ain't in your crystal ball.
You looked at what the light shined on not where it's shining from, didn't you?
You find what you need only when you need to find it.
Yea, I did it too. I knew I was alive because I used to want to die but not anymore.
Now I'm trying to be but old hearts won't let me sleep.
I hear them in the floor.
Standing at the altar with your leather jacket on.
Fucked up on some new pills, got you feeling twenty-one.
My friends are always pissed off, all your friends dance just for fun.
I ain't in your crystal ball.
I won't be here for that hangover but I'll come running to raise a glass.
Where'd I get my nerve?
I thought you'd never ask. We clean the slate just to write mistakes, an old flame you can't blowout.
You filled the cup, you picked me up, now you've got to put me down

Deux Étés

J'ai veuvée toutes les femmes, de la serveuse à la reine.
J'ai été dans et hors des liens du mariage avec une clé d'exosquelette.
Je peux mourir sans être pleuré, mais au moins je ne me balancerai jamais.
Je ne suis pas dans ta boule de cristal.
Tu ne te souviendras pas de moi, mais tu te souviendras de notre chanson.
Tu as des prémonitions, tu as parlé aux esprits, ils ont approuvé.
Cela pourrait signifier que tu mens ou que ces esprits t'ont menti.
Rien de plus n'est parfait, oui, mais rien de moins ne fera l'affaire.
Je ne suis pas dans ta boule de cristal.
Tu as regardé ce que la lumière éclairait, pas d'où elle brillait, n'est-ce pas ?
Tu trouves ce dont tu as besoin seulement quand tu as besoin de le trouver.
Ouais, je l'ai fait aussi. Je savais que j'étais en vie parce que j'avais envie de mourir, mais pas plus.
Maintenant, j'essaie d'être, mais les vieux cœurs ne me laissent pas dormir.
Je les entends dans le sol.
Debout à l'autel avec ta veste en cuir.
Défoncé à de nouvelles pilules, ça te fait sentir comme si tu avais vingt et un ans.
Mes amis sont toujours énervés, tous tes amis dansent juste pour le plaisir.
Je ne suis pas dans ta boule de cristal.
Je ne serai pas là pour cette gueule de bois, mais je viendrai en courant pour lever un verre.
Où ai-je trouvé mon courage ?
Je pensais que tu ne demanderais jamais. On efface l'ardoise juste pour écrire des erreurs, une vieille flamme que tu ne peux pas éteindre.
Tu as rempli le verre, tu m'as ramassé, maintenant tu dois me laisser tomber.