Paroles et traduction Everyone You Know feat. Joy Anonymous - Just for the Times

Just for the Times

My favourite songs playing
Everyone′s laughing, everyone's smiling
Just for the times
Just for the times
Do you feel those feels?
They never will dry
Together all the time

This one′s for the daydream believers
Parents turned teachers
And believers, 5 a.m preachers
For the ravers, divas, and dealers
To the late night lovers, boxset watchers in duvet covers
'Round the clock mothers and part time clubbers, remember
We're all going through the samе thing

And I′m sure it will all end soon
Laughing and dancing under onе roof
And that first time raving
Hands in the air to our favourite tunes
Hugs for your best friends, "Mate, I missed ya"
Another night of smiling and pictures
That′s gonna be night of our lives
So this one here is just for the times

Just for the times
Just for the times
Do you feel those feels?
They never will dry
Together all the time

So this one here is for the sunrise spectators
And the dance floor fiends
This one's for the careless
The single parents and the troublesome teens
I mean this one′s for the DJ's playlist
When we get back to them crowded places
Making best friends with strangers
(We′re all going through the same thing)

Can't wait for them Friday nights
Wishful thinking, drinking inside
Whiskeys, wine, queuing for pints
They′re all on lines, but ain't online
Hugs for your best friends, "Mate, I missed ya"
Another night of smiling and pictures
That's gonna be night of our lives
So this one here is just for the times

And it don′t matter where you are
It don′t matter what you're doing
What really matters is who you′re with
'Cause none of this means anything if we ain′t together, you know?
That's what it′s all about, it's about being together
Together with the ones we love
With your best friends and your family
Your favourite song's playing
Everyone′s laughing, everyone′s smiling
And that might seem like miles away right now
But I promise you, we'll get there
We′re all going through the same thing

Just for the times (this ain't forever, this ain′t forever)
Just for the times (sing it together, please, keep your head up)
Do you feel those feels?
They never will dry
Together all the time

Just for the Times

Mes chansons préférées jouent
Tout le monde rit, tout le monde sourit
Just for the times
Just for the times
Est-ce que tu ressens ces émotions ?
Elles ne s'évanouiront jamais
Ensemble tout le temps

Celle-ci est pour les rêveurs
Les parents devenus professeurs
Et les croyants, les prédicateurs de 5h du matin
Pour les fêtards, les divas et les dealers
Pour les amoureux de la nuit, les accros des séries sous leurs couvertures
Les mères 24h/24 et les fêtards à temps partiel, souviens-toi
On traverse tous la même chose

Et je suis sûr que tout finira bientôt
Rire et danser sous un même toit
Et cette première fois où on a fait la fête
Les mains en l'air sur nos morceaux préférés
Des câlins pour tes meilleurs amis, "Mec, tu me manquais"
Encore une soirée de sourires et de photos
C'est la nuit de nos vies
Alors celle-ci est juste pour les moments

Just for the times
Just for the times
Est-ce que tu ressens ces émotions ?
Elles ne s'évanouiront jamais
Ensemble tout le temps

Alors celle-ci est pour les spectateurs du lever du soleil
Et les accros de la piste de danse
Celle-ci est pour les insouciants
Les parents célibataires et les adolescents turbulents
Je veux dire que celle-ci est pour la playlist des DJ's
Quand on retournera dans ces endroits bondés
Se faire de nouveaux amis avec des inconnus
(On traverse tous la même chose)

J'ai hâte à ces vendredis soirs
Penser à tout ce qu'on pourrait faire, boire à l'intérieur
Du whisky, du vin, faire la queue pour des pintes
Ils sont tous sur des listes, mais pas en ligne
Des câlins pour tes meilleurs amis, "Mec, tu me manquais"
Encore une soirée de sourires et de photos
C'est la nuit de nos vies
Alors celle-ci est juste pour les moments

Et peu importe où tu es
Peu importe ce que tu fais
Ce qui compte vraiment, c'est avec qui tu es
Parce que rien de tout ça n'a de sens si on n'est pas ensemble, tu sais ?
C'est de ça qu'il s'agit, c'est d'être ensemble
Ensemble avec ceux qu'on aime
Avec tes meilleurs amis et ta famille
Ta chanson préférée joue
Tout le monde rit, tout le monde sourit
Et ça peut sembler loin maintenant
Mais je te le promets, on y arrivera
On traverse tous la même chose

Just for the times (ce n'est pas pour toujours, ce n'est pas pour toujours)
Just for the times (chantez tous en même temps, s'il vous plaît, gardez la tête haute)
Est-ce que tu ressens ces émotions ?
Elles ne s'évanouiront jamais
Ensemble tout le temps