Paroles et traduction Everyone You Know feat. Joy Anonymous - Just for the Times

My favourite songs playing
Everyone′s laughing, everyone's smiling
Just for the times
Just for the times
Do you feel those feels?
They never will dry
Together all the time

This one′s for the daydream believers
Parents turned teachers
And believers, 5 a.m preachers
For the ravers, divas, and dealers
To the late night lovers, boxset watchers in duvet covers
'Round the clock mothers and part time clubbers, remember
We're all going through the samе thing

And I′m sure it will all end soon
Laughing and dancing under onе roof
And that first time raving
Hands in the air to our favourite tunes
Hugs for your best friends, "Mate, I missed ya"
Another night of smiling and pictures
That′s gonna be night of our lives
So this one here is just for the times

Just for the times
Just for the times
Do you feel those feels?
They never will dry
Together all the time

So this one here is for the sunrise spectators
And the dance floor fiends
This one's for the careless
The single parents and the troublesome teens
I mean this one′s for the DJ's playlist
When we get back to them crowded places
Making best friends with strangers
(We′re all going through the same thing)

Can't wait for them Friday nights
Wishful thinking, drinking inside
Whiskeys, wine, queuing for pints
They′re all on lines, but ain't online
Hugs for your best friends, "Mate, I missed ya"
Another night of smiling and pictures
That's gonna be night of our lives
So this one here is just for the times

And it don′t matter where you are
It don′t matter what you're doing
What really matters is who you′re with
'Cause none of this means anything if we ain′t together, you know?
That's what it′s all about, it's about being together
Together with the ones we love
With your best friends and your family
Your favourite song's playing
Everyone′s laughing, everyone′s smiling
And that might seem like miles away right now
But I promise you, we'll get there
We′re all going through the same thing

Just for the times (this ain't forever, this ain′t forever)
Just for the times (sing it together, please, keep your head up)
Do you feel those feels?
They never will dry
Together all the time

Играют мои любимые песни
Все смеются, все улыбаются.
Просто на время.
Просто на время.
Ты чувствуешь эти чувства?
Они никогда не высохнут.
Все время вместе.

Эта песня для тех, кто верит в мечты.
Родители превратились в учителей.
И верующие, проповедники в 5 утра.
Для рейверов, примадонн и дилеров.
Для ночных любовников, смотрящих боксет в пододеяльниках.
Круглые сутки матери и клабберы на полставки, помнишь?
Мы все проходим через одно и то же.

И я уверен, что все это скоро закончится.
Смеялись и танцевали под одной крышей.
И этот первый раз бред
Руки вверх под наши любимые мелодии
Обнимаю твоих лучших друзей: "приятель, я скучал по тебе".
Еще одна ночь улыбок и фотографий.
Это будет ночь нашей жизни.
Так что это просто на время.

Просто на время.
Просто на время.
Ты чувствуешь эти чувства?
Они никогда не высохнут.
Все время вместе.

Так что эта песня для зрителей восхода солнца
И демоны танцпола
Это для беспечных.
Одинокие родители и проблемные подростки.
Я имею в виду что эта песня для плейлиста ди джея
Когда мы вернемся в те людные места
Заводить лучших друзей с незнакомцами
(Мы все проходим через одно и то же)

Не могу дождаться их пятничных вечеров
Принимаю желаемое за действительное, пью изнутри.
Виски, вино, очереди за пинтами.
Они все на линии, но не в сети.
Обнимаю твоих лучших друзей: "приятель, я скучал по тебе".
Еще одна ночь улыбок и фотографий.
Это будет ночь нашей жизни.
Так что это просто на время.

И не важно, где ты.
Не важно, что ты делаешь.
Что действительно важно, так это то, с кем ты.
Потому что все это ничего не значит, если мы не вместе, понимаешь?
Вот в чем все дело, в том, чтобы быть вместе.
Вместе с теми, кого мы любим.
С твоими лучшими друзьями и семьей
Играет твоя любимая песня.
Все смеются, все улыбаются.
И сейчас это может показаться далеким.
Но я обещаю тебе, что мы доберемся туда.
Мы все проходим через одно и то же.

Просто на время (это не навсегда, это не навсегда).
Просто на время (пойте вместе, пожалуйста, не вешайте голову)
Чувствуете ли вы эти чувства?
Они никогда не высохнут.
Все время вместе.