Waiting - Everyone You Know traduction en allemand

Waiting

Been waiting all week for this moment
Now, it's finally Friday night
Pose in clothes you bought online
And then second guess if you look nice

You dance on carpets stained with wine
Get lost in mirrors doing your hair
Until your friends finally arrive

You hear the knock
Your heart starts racing with excitement
Cheap spirits fill up glasses
That your mum would pour the wine in

Connect to Bluetooth speakers
Who's DJ for the night then?
Look around the room
The nine to fivers are all smiling

Been waiting all week for this moment
Waiting all month for this moment
Waiting all year for this moment

Been waiting all week for this moment
Waiting all month for this moment
But we're back here finally

Finally
You come along
The way I feel about you
It just can't be wrong
If you only knew
The way I feel about you
I just can't describe it

Now, the bouncer's giving me the side eye
I don't engage
Pats me down and checks my waist
And turns to see my smirking face

All the good stuff's with my mates
And they're already deep inside
This rabbit hole of warm embrace
Inside we step

Thick skin with fragile smiles
We close our eyes
And dance in day dreams
That we hope will last a while

Sway in temporary happiness
And bathe under belief
Everyone looking for love
Finds it for just ten pound a piece

So, double joy by halving love
Kiss your best friends sweaty cheeks
And say, "I fucking love you, bruv"

As I go to leave your side
You grab me tight and speak your truth
You say, "I've not done this before
Would you mind if I share one with you?"

Been waiting all week for this moment
Waiting all month for this moment
Waiting all year for this moment

Been waiting all week for this moment
Waiting all month for this moment
But we're back here finally

Finally
You come along
The way I feel about you
It just can't be wrong
If you only knew
The way I feel about you
I just can't describe it
Oh, no no

Oh, finally
It has happened to me
Right in front of my face
My feelings can't describe it

Finally
It has happened to me
Right in front of my face
And I just cannot hide it

Finally
You've come along
The way I feel about you
It just can't be wrong
If you only knew
The way I feel about you
I just can't describe it
Oh, no no

Oh, finally
It has happened to me
Right in front of my face
My feelings can't describe it

Finally
It has happened to me
Right in front of my face
And I just cannot hide it

Warten

Habe die ganze Woche auf diesen Moment gewartet
Jetzt ist es endlich Freitagabend
Posierst in Kleidung, die du online gekauft hast
Und zweifelst dann, ob du gut aussiehst

Tanzt auf weinfleckigen Teppichen
Verlierst dich im Spiegel beim Frisieren
Bis deine Freunde endlich ankommen

Du hörst das Klopfen
Dein Herz fängt vor Aufregung an zu rasen
Billiger Alkohol füllt die Gläser
In die deine Mutter sonst den Wein einschenken würde

Verbindest dich mit Bluetooth-Lautsprechern
Wer ist dann der DJ für heute Nacht?
Schaust dich im Raum um
Die Nine-to-Five-Jobber lächeln alle

Habe die ganze Woche auf diesen Moment gewartet
Den ganzen Monat auf diesen Moment gewartet
Das ganze Jahr auf diesen Moment gewartet

Habe die ganze Woche auf diesen Moment gewartet
Den ganzen Monat auf diesen Moment gewartet
Aber wir sind endlich wieder hier

Endlich
Du kommst daher
Was ich für dich empfinde
Es kann einfach nicht falsch sein
Wenn du nur wüsstest
Was ich für dich empfinde
Ich kann es einfach nicht beschreiben

Jetzt schaut mich der Türsteher von der Seite an
Ich gehe nicht darauf ein
Tastet mich ab und kontrolliert meine Taille
Und dreht sich um, um mein grinsendes Gesicht zu sehen

Das ganze gute Zeug haben meine Kumpels
Und sie sind schon tief drin
In diesem Kaninchenbau der warmen Umarmung
Wir treten hinein

Dickes Fell mit zerbrechlichem Lächeln
Wir schließen unsere Augen
Und tanzen in Tagträumen
Von denen wir hoffen, dass sie eine Weile anhalten

Wiegen uns in vorübergehendem Glück
Und baden im Glauben
Jeder, der nach Liebe sucht
Findet sie für nur zehn Pfund das Stück

Also doppelte Freude, indem man die Liebe halbiert
Küsse die verschwitzten Wangen deiner besten Freunde
Und sag: "Ich liebe dich verdammt noch mal, Kumpel"

Als ich von deiner Seite weichen will
Hältst du mich fest und sprichst deine Wahrheit aus
Du sagst: "Ich habe das noch nie gemacht
Hättest du was dagegen, wenn ich eins mit dir teile?"

Habe die ganze Woche auf diesen Moment gewartet
Den ganzen Monat auf diesen Moment gewartet
Das ganze Jahr auf diesen Moment gewartet

Habe die ganze Woche auf diesen Moment gewartet
Den ganzen Monat auf diesen Moment gewartet
Aber wir sind endlich wieder hier

Endlich
Du kommst daher
Was ich für dich empfinde
Es kann einfach nicht falsch sein
Wenn du nur wüsstest
Was ich für dich empfinde
Ich kann es einfach nicht beschreiben
Oh, nein nein

Oh, endlich
Es ist mir passiert
Direkt vor meinen Augen
Meine Gefühle können es nicht beschreiben

Endlich
Es ist mir passiert
Direkt vor meinen Augen
Und ich kann es einfach nicht verstecken

Endlich
Du bist aufgetaucht
Was ich für dich empfinde
Es kann einfach nicht falsch sein
Wenn du nur wüsstest
Was ich für dich empfinde
Ich kann es einfach nicht beschreiben
Oh, nein nein

Oh, endlich
Es ist mir passiert
Direkt vor meinen Augen
Meine Gefühle können es nicht beschreiben

Endlich
Es ist mir passiert
Direkt vor meinen Augen
Und ich kann es einfach nicht verstecken