Paroles et traduction Everything But the Girl - Another Bridge

Your words stung me to the heart
I hadn't even noticed how far we had drifted apart
Can I still count you as a friend
Or have I done too much now to ever make amends
'Cause I once needed just an open mind
Well that's no reason why I now should leave you behind

A word from out of the blue
Reminds me how much I once needed you
But that's all in the past now
So much so that I can scarcely remember how
I once needed just a hand to hold
'Cause now the few times we meet
All I sense is a love grown cold

You can't hold on to everything
And I've forgotten what we talked about a long time since
Can't recall days with regret
Tomorrow remember today
And all the rest forget
'Cause time's gone by and all the things we did
Are now just so much water under another bridge, another bridge

Твои слова ранили меня в самое сердце
Я даже не заметила, как далеко мы отдалились друг от друга
Могу ли я по-прежнему считать тебя своим другом
Или я уже слишком много сделал, чтобы когда-нибудь загладить свою вину
Потому что когда-то мне просто нужен был открытый разум.
Что ж, это не причина, по которой я сейчас должен оставить тебя позади

Слово ни с того ни с сего
Напоминает мне, как сильно я когда-то нуждался в тебе
Но теперь все это в прошлом
Настолько, что я едва могу вспомнить, как
Когда-то мне нужна была просто рука, чтобы подержать
Потому что теперь те немногие разы, когда мы встречаемся
Все, что я чувствую, - это остывшую любовь

Ты не можешь держаться за все
И я уже давно забыл, о чем мы говорили с тех пор
Не могу вспоминать дни с сожалением
Завтра помни о сегодняшнем дне
А все остальное забудь
Потому что время прошло, и все то, что мы делали, ушло.
Сейчас просто так много воды утекло под другим мостом, под другим мостом