Draining the Bar - Everything But the Girl traduction en russe

Draining the Bar

This time you went just a little too far
Now I don't mind picking you up from some bar
And I'm used to dealing with the ways of most men
But I won't come and get you from the jailhouse again

Now I've sat and watched men fall drunk on the floor
Just like my mother and her ma before
And I was sixteen before I realised that men could walk upright
And open their eyes

Gin, whisky, don't bother me none
But you're so darn proud of the things that you've done
If you're such a man with such sorrows to drown
Well how come there's always some girl picks you up when you fall
Down?

So you go on home and get your guitar
Write some more songs about draining the bar
And if I'm so wise, why don't I show you the door?
Cause you make me laugh
And maybe that's what God made men for

Опустошая бар

На этот раз ты зашел слишком далеко,
Я, конечно, не против забрать тебя из какого-нибудь бара,
И я привыкла иметь дело с большинством мужчин,
Но я больше не приду за тобой в тюрьму.

Я сидела и смотрела, как мужчины падают пьяными на пол,
Как моя мать и ее мать до нее,
И мне было шестнадцать, прежде чем я поняла, что мужчины могут ходить прямо,
И открывать глаза.

Джин, виски, меня не волнуют,
Но ты так чертовски гордишься тем, что ты делаешь.
Если ты такой мужчина с такими печалями, которые нужно утопить,
Почему всегда находится какая-то девушка, которая подбирает тебя, когда ты падаешь
Вниз?

Так что иди домой и возьми свою гитару,
Напиши еще песен об опустошении бара,
И если я такая умная, почему я не показываю тебе на дверь?
Потому что ты смешишь меня,
И, может быть, именно для этого Бог создал мужчин.