Paroles et traduction Everything But the Girl - Home from Home

Home from Home

Oh, I wish you could be here
To see the flowers, they only smell so sweet
Since you've been gone,
And all the day you left they bloom for hours
To compensate me for what you've had done
Oh, and I don't wish misfortune on your head
For I'm ask much to blame on, only stay

So wherever you'll may be and in which ever land you
Roam
I hope there always be here a place you can call, oh

And I wish you could be here to see the baby
She is growing and she is walking in all its own
And I'm a working woman now, and maby
The child don't need a daddy much at all
And yes I've got a front door and a back
Oh but runs more than the roof above your head

So wherever you'll may be and in which ever land you
Roam
I hope there always be here a place you can call, oh
Home from home
And whoever you love
And how many good friends you know,
I hope you'll always have a place you can call
Oh, Home from home
Home from home

Дом вдали от дома

О, если бы ты была здесь,
Чтобы увидеть цветы, они так сладко пахнут,
С тех пор как ты ушла.
И весь день твоего отъезда они цвели часами,
Чтобы компенсировать мне то, что ты сделала.
О, и я не желаю тебе несчастья,
Ведь я тоже во многом виноват, только останься.

Так что, где бы ты ни была и в какой бы стране ты ни
Бродила,
Я надеюсь, здесь всегда будет место, которое ты сможешь назвать, о,

И я хотел бы, чтобы ты была здесь и увидела ребенка,
Она растет и ходит сама по себе.
И я теперь работающая женщина, и, может быть,
Ребенку совсем не нужен отец.
И да, у меня есть входная дверь и задняя,
Но нужно больше, чем крыша над головой.

Так что, где бы ты ни была и в какой бы стране ты ни
Бродила,
Я надеюсь, здесь всегда будет место, которое ты сможешь назвать, о,
Домом вдали от дома.
И кого бы ты ни любила
И сколько бы хороших друзей у тебя ни было,
Я надеюсь, у тебя всегда будет место, которое ты сможешь назвать
О, домом вдали от дома.
Домом вдали от дома.