Paroles et traduction Everything But the Girl - I Didn't Know I Was Looking for Love (Home Demo) [2013 Remaster]

I Didn't Know I Was Looking for Love (Home Demo) [2013 Remaster]

I was alone thinking I was just fine,
I wasn't looking for anyone to be mine
I thought that love was just a fabrication,
A train that wouldn't stop at my station
Home, alone, that was my consignment,
Solitary, confinement
So when we met, I was getting around you,
I didn't know I was looking for love until I found you.

I didn't know I was looking for love until I found you
I didn't know I was looking for love until I found you
I didn't know I was looking for love
I didn't know I was looking for love

'Cuz there you stood, and I would,
Oh I wonder, could I say how I felt and not be misunderstood?
A thousand stars came into my system,
I never knew how much I have missed them.
Slap, on the lap, of my heart you landed,
I was coy, but you made me candid,
And now the planets circle around you,
I didn't know I was looking for love until I found you.

I didn't know I was looking for love until I found you
I didn't know I was looking for love until I found you
I didn't know I was looking for love
I didn't know I was looking for love

So we build from here with love the foundation
In the world of tears, one conselation
Now you're here and there's a full brass band
Playing in me like a wonderland
But if you left I would be two foot small
And every tear would be a waterfall
Soundless, boundless, I surround you
I didn't know I was looking for love until I found you.

I just didn't know.

I didn't know I was looking for love until I found you
I didn't know I was looking for love until I found you
I didn't know I was looking for love
I didn't know I was looking for love

(Repeat to the end)

Я не знала, что ищу любовь (домашняя демо-запись) [ремастер 2013]

Я была одна, думая, что всё хорошо,
Я не искала никого, кто был бы моим.
Я думала, что любовь — просто выдумка,
Поезд, который не остановится на моей станции.
Дом, одиночество — вот моё предназначение,
Уединение, заточение.
Поэтому, когда мы встретились, я просто была рядом с тобой,
Я не знала, что ищу любовь, пока не нашла тебя.

Я не знала, что ищу любовь, пока не нашла тебя.
Я не знала, что ищу любовь, пока не нашла тебя.
Я не знала, что ищу любовь.
Я не знала, что ищу любовь.

Ведь вот ты стоял, а я хотела бы,
О, мне интересно, могла бы я сказать, что чувствую, и не быть неправильно понятой?
Тысяча звёзд вспыхнула во мне,
Я никогда не знала, как сильно я по ним скучала.
Ты словно упал прямо в мои объятия,
Я была скромной, но ты сделал меня откровенной.
И теперь планеты вращаются вокруг тебя,
Я не знала, что ищу любовь, пока не нашла тебя.

Я не знала, что ищу любовь, пока не нашла тебя.
Я не знала, что ищу любовь, пока не нашла тебя.
Я не знала, что ищу любовь.
Я не знала, что ищу любовь.

Итак, мы строим отсюда, с любовью в качестве фундамента,
В мире слёз — одно утешение.
Теперь ты здесь, и целый духовой оркестр
Играет во мне, как в стране чудес.
Но если бы ты ушёл, я бы стала крошечной,
И каждая слеза была бы водопадом.
Беззвучная, безграничная, я окружаю тебя,
Я не знала, что ищу любовь, пока не нашла тебя.

Я просто не знала.

Я не знала, что ищу любовь, пока не нашла тебя.
Я не знала, что ищу любовь, пока не нашла тебя.
Я не знала, что ищу любовь.
Я не знала, что ищу любовь.

(Повторять до конца)