Paroles et traduction Everything But the Girl - I Don't Understand Anything

I Don't Understand Anything

What is it that I think I need?
Is there love in me that wants to be freed?
Or is it selfishness and ego
We carry with us everywhere that we go?
This feeling that life's incomplete
Do you feel that too?
Do you want what I want?
And if I should start to cry,
And I can't begin to tell you why,
And I stumble when I begin,
It's cause I don't understand anything.
People say that we're so close,
How can there be something that I don't know.
Oh but even though I share your bed,
Baby, I don't get inside your head.
This feeling of some mystery
Do you feel that too?
Do you know what I mean?
And if I should start to cry,
And I can't begin to tell you why,
And I stumble when I begin,
It's cause I don't understand anything.
Watch me stumble, watch me slip
My fingers loose their grip.
Now I'm down on my knees,
Is that what you wanted to see?
What is it that I think I need?
What is it that I think I need?
And if I should start to cry,
And I can't begin to tell you why,
And I stumble when I begin,
It's cause I don't understand anything.
You reach for me from miles away,
You reach for me from miles away.

Я ничего не понимаю

Чего же я хочу на самом деле?
Есть ли во мне любовь, которая хочет быть свободной?
Или это эгоизм и самолюбие,
Которые мы носим с собой повсюду?
Это чувство, что жизнь неполноценна,
Ты тоже это чувствуешь?
Ты хочешь того же, чего и я?
И если я вдруг заплачу,
И не смогу объяснить тебе почему,
И запнусь, когда начну говорить,
Это потому, что я ничего не понимаю.
Люди говорят, что мы так близки,
Как может быть что-то, чего я не знаю?
О, но даже если я делю с тобой постель,
Любимый, я не могу заглянуть тебе в голову.
Это чувство какой-то тайны,
Ты тоже это чувствуешь?
Ты понимаешь, о чем я?
И если я вдруг заплачу,
И не смогу объяснить тебе почему,
И запнусь, когда начну говорить,
Это потому, что я ничего не понимаю.
Смотри, как я спотыкаюсь, смотри, как я оступаюсь,
Мои пальцы теряют хватку.
Теперь я стою на коленях,
Это то, что ты хотел увидеть?
Чего же я хочу на самом деле?
Чего же я хочу на самом деле?
И если я вдруг заплачу,
И не смогу объяснить тебе почему,
И запнусь, когда начну говорить,
Это потому, что я ничего не понимаю.
Ты тянешься ко мне издалека,
Ты тянешься ко мне издалека.