My Baby Don't Love Me (2013 Remaster) - Everything But the Girl traduction en allemand

My Baby Don't Love Me (2013 Remaster)

Great mistakes are made
When love gets lonely far from home
Beds are empty, nights are long
And you miss him bad when you're on your own

That's how I let my fate begin
Threw back the sheets, let someone in
And thought that love would understand
But nothing ever goes as planned

And now my baby don't love me any more
And I'm all done talking
My baby just walked up to the door
And kept right on walking

Now I would walk the earth and back again
Just to change his mind
But I'm so compromised
I cannot say he's being unkind

Take me back to fields and woods
Where we first met and love was good
It's that that really breaks his heart
A memory of how you start

And now my baby don't love me any more
And I'm all done hoping
My baby just walked out of the door
And the door's still open

My baby, talking about
My baby don't love me
My baby

Love has made mistakes before
It picks itself up off the floor
For most of us that's how you live
But my love never could forgive

And now my baby don't love me any more
And I'm all done talking
My baby just walked up to the door
And kept right on walking

My baby don't love me
Talking about my sweet baby
My baby don't love me any more
My baby, talking about
My baby don't love me
My baby, my sweet baby
My baby

Mein Schatz liebt mich nicht mehr (2013 Remaster)

Große Fehler werden gemacht,
Wenn die Liebe fern der Heimat einsam wird.
Betten sind leer, Nächte sind lang,
Und du vermisst ihn sehr, wenn du allein bist.

So ließ ich mein Schicksal beginnen,
Schlug die Laken zurück, ließ jemanden herein,
Und dachte, dass die Liebe es verstehen würde,
Aber nichts läuft jemals wie geplant.

Und jetzt liebt mich mein Schatz nicht mehr,
Und ich habe aufgehört zu reden.
Mein Schatz ging einfach zur Tür
Und ging einfach weiter.

Jetzt würde ich die Erde hin und zurück laufen,
Nur um seine Meinung zu ändern,
Aber ich bin so kompromittiert,
Ich kann nicht sagen, dass er unfreundlich ist.

Bring mich zurück zu Feldern und Wäldern,
Wo wir uns zuerst trafen und die Liebe gut war.
Das ist es, was sein Herz wirklich bricht,
Eine Erinnerung daran, wie man anfängt.

Und jetzt liebt mich mein Schatz nicht mehr,
Und ich habe aufgehört zu hoffen.
Mein Schatz ging einfach aus der Tür,
Und die Tür ist immer noch offen.

Mein Schatz, rede von
Mein Schatz liebt mich nicht
Mein Schatz

Die Liebe hat schon früher Fehler gemacht,
Sie rappelt sich vom Boden auf,
Für die meisten von uns ist das, wie man lebt,
Aber meine Liebe konnte nie vergeben.

Und jetzt liebt mich mein Schatz nicht mehr,
Und ich habe aufgehört zu reden.
Mein Schatz ging einfach zur Tür
Und ging einfach weiter.

Mein Schatz liebt mich nicht
Rede von meinem süßen Schatz
Mein Schatz liebt mich nicht mehr
Mein Schatz, rede von
Mein Schatz liebt mich nicht
Mein Schatz, mein süßer Schatz
Mein Schatz