Paroles et traduction Everything But the Girl - Pigeons In the Attic Room

Well I hate to have to tell you this
But there are pigeons in the attic room
Where you left me spent and gasping that afternoon
Ans where the floorboards left their splinters
And you left me so soon

Pardon me, I'm drunk again
And when I'm drunk I make no sense
But I crack more jokes and that's my self-defence
You caused me to think
And I thought about what I had home without you
You drove me to drink
And I never had the courtesy to thank you

Что ж мне неприятно говорить тебе об этом
Но в комнате на чердаке живут голуби.
Где ты оставил меня истощенного и задыхающегося в тот день
И где половицы оставили свои осколки
И ты так быстро покинул меня.

Простите, я опять пьян.
А когда я пьян, во мне нет смысла.
Но я больше шучу, и это моя самозащита.
Ты заставила меня задуматься.
И я думал о том, что у меня дома без тебя.
Ты довел меня до пьянства.
И у меня никогда не хватало любезности поблагодарить тебя.