Paroles et traduction Everything But the Girl - The Dustbowl

Spending time with him again
Intending to put things back when they were alright
Just when we reach dry land why must it all get out of hand again tonight drinking till my tongue got loose
And thinking that the way it used to be was wrong
Staying till the evening's wrecked
By saying things just for effect, went on too long

I used to think that you were all that kept me sane
When all else failed
Now I think you were
Probably what drove me off the rails

Talking with our voices raised
Walking home to silent days and tears
I said would rather shout
For after all what's love to cry about
I used to think you would hold out best of us all
Am I flattering myself
Or was I the one who made you cynical?

Снова проводить с ним время
Намереваясь вернуть все на свои места, когда все будет в порядке
Как только мы достигаем суши, почему сегодня вечером все снова должно выйти из-под контроля, я пью, пока у меня не развязался язык
И думать, что то, как все было раньше, было неправильно
Остаюсь до тех пор, пока вечер не будет испорчен
Говоря что-то просто для пущего эффекта, я слишком затянулся

Раньше я думал, что ты - это все, что не дает мне сойти с ума
Когда все остальное потерпело неудачу
Теперь я думаю, что ты был
Вероятно, именно это и свело меня с ума

Разговариваем на повышенных тонах
Возвращаюсь домой к тихим дням и слезам
Я сказал, что предпочел бы кричать
Ведь, в конце концов, о чем плакать из-за любви
Раньше я думал, что ты выдержишь лучше всех нас
Неужели я льщу себе
Или это я сделал тебя циничным?