Paroles et traduction Everything But the Girl - Tougher Than the Rest (2013 Remaster)

Tougher Than the Rest (2013 Remaster)

Крепче остальных (ремастер 2013)

Well it's Saturday night

Ну, сегодня субботний вечер

You're all dressed up in blue

Ты весь в синем

I've been watchin' you a while

Я наблюдаю за тобой уже какое-то время

Maybe you're watchin' me too

Может, ты тоже смотришь на меня

So somebody ran out

Кто-то сбежал

Left someone's heart in a mess

Разбив чье-то сердце вдребезги

Well if you're ready for love

Если ты готов к любви

Honey I'm tougher than the rest

Милый, я крепче остальных

Some girls want a handsome Dan

Некоторым девушкам нужен красавчик Дэн

Or some good-lookin' Joe

Или какой-нибудь симпатичный Джо

On their arm, some girls like

Под руку, некоторым девушкам нравится

A sweet-talking Romeo

Сладкоголосый Ромео

Well around here baby

Здесь, малыш,

I learned you get what you can get

Я усвоила, что ты получаешь то, что можешь получить

So if you're ready for love

Так что, если ты готов к любви

Honey I'm tougher than the rest

Милый, я крепче остальных

Well the road is dark

Дорога темна

And it's a thin, thin line

И это тонкая, очень тонкая линия

But I want you to know

Но я хочу, чтобы ты знал

I'll walk it for you any time

Я пройду ее для тебя в любое время

Maybe your other boyfriends

Может быть, твои другие подружки

Couldn't pass the test

Не смогли пройти испытание

But if you're ready for love

Но если ты готов к любви

Honey I'm tougher than the rest

Милый, я крепче остальных

Well it ain't no secret

Не секрет,

I've been around a time or two

Что я кое-что повидала в жизни

Well I don't know baby

Не знаю, малыш,

Maybe you've been around too

Может, и ты тоже

But there's another dance

Но есть еще один танец

All you gotta do is say yes

Все, что тебе нужно сделать, это сказать "да"

And if you're ready for love

И если ты готов к любви

Honey I'm tougher than the rest

Милый, я крепче остальных

If you're sure you're ready for love

Если ты уверен, что готов к любви

Honey I'm tougher than the rest

Милый, я крепче остальных

Évaluez la traduction

Album

Worldwide & the Acoustic Eps (Deluxe Edition)

date de sortie

11-11-2013

1 Birds (2013 Remaster)
2 Fascination (Live) [2013 Remaster]
3 Understanding (Home Demo) [2013 Remaster]
4 My Head Is My Only House Unless It Rains (2013 Remaster)
5 Understanding (2013 Remaster)
6 You Lift Me Up (2013 Remaster)
7 I Didn't Know I Was Looking for Love (Home Demo) [2013 Remaster]
8 I Didn't Know I Was Looking for Love (2013 Remaster)
9 Twin Cities (The Green Plains a Cappella Mix) [2013 Remaster]
10 Twin Cities (Wildwood Remix) [2013 Remaster]
11 Twin Cities (2013 Remaster)
12 Gabriel (2013 Remaster)
13 Politics Aside (2013 Remaster)
14 One Place (2013 Remaster)
15 Politics Aside (Instrumental) [2013 Remaster]
16 Horses in the Room (2013 Remaster)
17 Frozen River (2013 Remaster)
18 Frozen River (Home Demo) [2013 Remaster]
19 Love Is Strange (2013 Remaster)
20 Boxing and Pop Music (2013 Remaster)
21 Tougher Than the Rest (2013 Remaster)
22 British Summertime (2013 Remaster)
23 British Summertime (Home Demo) [2013 Remaster]
24 The Only Living Boy in New York (2013 Remaster)
25 Apron Strings (Live) [2013 Remaster]
26 A Piece of My Mind (2013 Remaster)
27 Old Friends (2013 Remaster)
28 Alison (2013 Remaster)
29 Time After Time (2013 Remaster)
30 Talk to Me Like the Sea (2013 Remaster)
31 Talk to Me Like the Sea (Live) [2013 Remaster]
32 Thirteen (Unreleased Studio Demo) [2013 Remaster]
33 Let It Be Me (Live) [2013 Remaster]
34 Kotton Krown (Live) [2013 Remaster]
35 Feel Alright (2013 Remaster)
36 Political Science (2013 Remaster)
37 Back to the Old House (Live) [2013 Remaster]
38 Will You Still Love Me Tomorrow? (Live) [2013 Remaster]

Plus d'albums