Paroles et traduction Everything But the Girl - Understanding (2013 Remaster)

Understanding (2013 Remaster)

You're here, but what if you weren't
What would have happened to me
That candle, unburnt, is history
One thing I guess this place would be a mess
For my standards at best are undemanding
And that takes some understanding

Still here, but what if we weren't
Where'd you think I would be (where would I be)
For love I have learned depends on geography
Fortune found us when all around us
Half the couples we knew were disbanding
And that needs your understanding

And do you know even when we disagree
And freedom holds out a hand to me
You know I would nver want to be without your company
And I mean that totally

We have reached an understanding...
Understanding, understanding...

Понимание (ремастер 2013)

Ты здесь, но что, если бы тебя не было?
Что бы со мной стало?
Эта свеча, несгоревшая, – уже история.
Одно могу сказать точно: это место было бы в полном беспорядке.
Ведь мои требования, в лучшем случае, невысоки,
И это требует понимания.

Мы всё ещё вместе, но что, если бы не были?
Как думаешь, где бы я был? (Где бы я была?)
Ведь любовь, как я поняла, зависит от географии.
Судьба свела нас, когда вокруг
Половина знакомых нам пар распадалась.
И это требует твоего понимания.

И знаешь, даже когда мы не согласны,
И свобода манит меня,
Ты знаешь, я бы никогда не хотела быть без тебя.
И я говорю это совершенно серьёзно.

Мы достигли понимания...
Понимания, понимания...