Paroles et traduction Everything But the Girl - Walking Wounded (Dave Wallace Remix)

Walking Wounded (Dave Wallace Remix)

Out amongst the walking wounded, every face on every bus
Is you and me and him and her and nothing can replace the us I knew
Nothing can replace the us I knew

And no, I′m never gonna let you go
No, I'm never gonna let you go
And now I know I had a choice, though you never made it clear to me
I thought you never felt it deeply
Now I′m never gonna let you go
No I'm never gonna let you go
'Cause I could have loved you forever
I could have loved you forever

What do you want from me?, Are you trying to punish me?
Punish me for loving you, punish me for giving to you
Punish me for nothing I do, punish me for nothing
You punish me for nothing, for nothing

Out amongst the walking wounded, every face on every bus
Is you and me and him and her and nothing can replace the us I knew
Nothing can replace the us I knew

You know I′m never gonna let you go
Now I′m never gonna let you go
And now I know I had a choice though you never made it clear to me
I thought you never felt it deeply
Now I'm never gonna let you go
No I′m never gonna let you go
'Cause I could have loved you forever
I could have loved you forever
Or I could have left you forever
I could have left you forever

What do you want from me?, Are you trying to punish me?
Punish me for loving you, punish me for giving to you
Punish me for nothing I do, punish me for nothing
You punish me for nothing, for nothing

Out amongst the walking wounded, every face on every bus
Is you and me and him and her and nothing can replace the us I knew
Nothing can replace the us I knew
Out amongst the walking wounded, every face on every train
Is you and me and him and her, some days I think I could go insane
Some days I think I could go insane

Ходячие раненые (ремикс Дейва Уоллеса)

Среди ходячих раненых, каждое лицо в каждом автобусе
Это ты и я, он и она, и ничто не заменит нас, которых я знала
Ничто не заменит нас, которых я знала

И нет, я никогда тебя не отпущу
Нет, я никогда тебя не отпущу
И теперь я знаю, что у меня был выбор, хотя ты мне этого и не дал понять
Я думала, ты никогда не чувствовал этого глубоко
Теперь я никогда тебя не отпущу
Нет, я никогда тебя не отпущу
Ведь я могла бы любить тебя вечно
Я могла бы любить тебя вечно

Чего ты от меня хочешь? Ты пытаешься наказать меня?
Наказать меня за то, что я любила тебя, наказать меня за то, что я отдала тебе себя
Наказать меня ни за что, наказать меня просто так
Ты наказываешь меня ни за что, просто так

Среди ходячих раненых, каждое лицо в каждом автобусе
Это ты и я, он и она, и ничто не заменит нас, которых я знала
Ничто не заменит нас, которых я знала

Ты знаешь, я никогда тебя не отпущу
Теперь я никогда тебя не отпущу
И теперь я знаю, что у меня был выбор, хотя ты мне этого и не дал понять
Я думала, ты никогда не чувствовал этого глубоко
Теперь я никогда тебя не отпущу
Нет, я никогда тебя не отпущу
Ведь я могла бы любить тебя вечно
Я могла бы любить тебя вечно
Или я могла бы оставить тебя навсегда
Я могла бы оставить тебя навсегда

Чего ты от меня хочешь? Ты пытаешься наказать меня?
Наказать меня за то, что я любила тебя, наказать меня за то, что я отдала тебе себя
Наказать меня ни за что, наказать меня просто так
Ты наказываешь меня ни за что, просто так

Среди ходячих раненых, каждое лицо в каждом автобусе
Это ты и я, он и она, и ничто не заменит нас, которых я знала
Ничто не заменит нас, которых я знала
Среди ходячих раненых, каждое лицо в каждом поезде
Это ты и я, он и она, иногда мне кажется, что я могу сойти с ума
Иногда мне кажется, что я могу сойти с ума