Paroles et traduction Everything But the Girl - Walking to You

Walking to You

I met your boyfriend on St. Martin's Lane
And he said, "Fancy running into you again".
We talked a minute or so, then he turned to go,
And I walked into the crowd again.
And the morning was a different place,
In every passerby I saw your face.
Love leaves a lonely ghost,
With one thought uppermost
- Is this the case in every case?
Am I walking to you?
Am I walking to you?
In everything I do,
Am I just walking to you?
It was seven years ago to the day,
You rang my house and we met halfway.
We walked round Leicester Square and
Sat through 'Being There' and every moment of it I replay.
And I was desperate for love to be pure,
Though what that meant, I never was sure.
You spent your time on me,
I took it willingly,
And I made you trust in literature.
Am I walking to you?
Am I walking to you?
In everything I do,
Am I just walking to you?
I just don't know what to do.

Иду к тебе

Я встретила твоего парня на Сент-Мартинс Лейн,
И он сказал: "Как неожиданно снова тебя увидеть".
Мы поговорили минуту или около того, потом он развернулся, чтобы уйти,
И я снова затерялась в толпе.
И утро стало другим,
В каждом прохожем я видела твое лицо.
Любовь оставляет одинокого призрака,
С одной навязчивой мыслью
- Так ли это всегда?
Иду ли я к тебе?
Иду ли я к тебе?
Во всем, что я делаю,
Просто иду ли я к тебе?
Ровно семь лет назад,
Ты позвонил мне, и мы встретились на полпути.
Мы гуляли по Лестер-сквер и
Смотрели "Быть там", и каждый момент я прокручиваю в памяти снова и снова.
И я отчаянно хотела, чтобы любовь была чистой,
Хотя, что это значило, я так и не была уверена.
Ты тратил свое время на меня,
Я принимала это охотно,
И я заставила тебя поверить в литературу.
Иду ли я к тебе?
Иду ли я к тебе?
Во всем, что я делаю,
Просто иду ли я к тебе?
Я просто не знаю, что делать.