Paroles et traduction Everything But The Girl - We Walk The Same Line

We Walk The Same Line

If you lose your faith, babe, you can have mine,
And if you're lost I'm right behind,
Cause we walk the same line.
Now I don't have to tell you
How slow the night can go,
I know you've watched for the light.
And I bet you could tell me
How slowly four follows three,
And you're most forlorn just before dawn.
So if you loose your faith babe,
You can have mine,
And if you're lost, I'm right behind,
Cause we walk the same line.
When it's dark baby,
There's a light I'll shine,
And if you're lost, I'm right behind,
Cause we walk the same line.
And I don't need reminding
How loud the phone can ring
When you're waiting for news.
And that big old moon
Lights every corner of the room.
Your back aches from lying
And your head aches from crying.
So if you lose your faith babe,
You can have mine,
And if you're lost, I'm right behind,
Cause we walk the same line.
When it's dark baby,
There's a light I'll shine,
And if you're lost, I'm right behind,
Cause we walk the same line.
And if these troubles
Should vanish like rain on midday,
Well I've no doubt there'll be more.
And we can't run and we can't cheat,
Cause babe when we meet
What we're afraid of,
We find out what we're made of.
So if you lose your faith babe,
You can have mine,
And if you're lost, I'm right behind,
Cause we walk the same line.
When it's dark baby,
There's a light I'll shine,
And if you're lost, I'm right behind,
Cause we walk the same line.

Мы идем по одной дороге

Если ты потеряешь веру, милый, можешь взять мою,
И если ты потеряешься, я буду рядом,
Ведь мы идем по одной дороге.
Мне не нужно говорить тебе,
Как медленно тянется ночь,
Я знаю, ты ждал рассвета.
И держу пари, ты можешь сказать мне,
Как медленно четыре следует за тремя,
И что ты чувствуешь себя наиболее одиноким перед самым рассветом.
Так что если ты потеряешь веру, милый,
Можешь взять мою,
И если ты потеряешься, я буду рядом,
Ведь мы идем по одной дороге.
Когда темно, милый,
Я зажгу для тебя свет,
И если ты потеряешься, я буду рядом,
Ведь мы идем по одной дороге.
И мне не нужно напоминать,
Как громко может звонить телефон,
Когда ждешь новостей.
И эта большая старая луна
Освещает каждый уголок комнаты.
У тебя болит спина от лежания,
И голова болит от плача.
Так что если ты потеряешь веру, милый,
Можешь взять мою,
И если ты потеряешься, я буду рядом,
Ведь мы идем по одной дороге.
Когда темно, милый,
Я зажгу для тебя свет,
И если ты потеряешься, я буду рядом,
Ведь мы идем по одной дороге.
И если эти проблемы
Исчезнут, как дождь в полдень,
Я не сомневаюсь, что будут другие.
И мы не можем убежать и не можем обмануть,
Потому что, милый, когда мы встречаемся
С тем, чего боимся,
Мы узнаем, из чего мы сделаны.
Так что если ты потеряешь веру, милый,
Можешь взять мою,
И если ты потеряешься, я буду рядом,
Ведь мы идем по одной дороге.
Когда темно, милый,
Я зажгу для тебя свет,
И если ты потеряешься, я буду рядом,
Ведь мы идем по одной дороге.