Duet (alternative version) - Everything Everything traduction en russe

Duet (alternative version)

Do you feel left behind?
Like there's something not right?
I don't think I've been connected
But of all the dead volcanos on Earth you just happened to retch
And roll
Through mine

There were fistfuls of hair 'round the foot of my chair
And acres of screens before me
But breathing out I swear you were real

You were there
You were there
You were there
For a while

But I don't know what's real and what's going on
And I don't wanna be here when the sky is gone
(I just can't keep up with it, I)
I don't wanna think about it all, I'm tired
(Nothing's good, there's something more)
I don't wanna think about it all, I'm tired

It was somewhere to wink
It was slipped in my drink
A necropolis for the taking
But all the cities fall into war and there's nothing but knives
And fears
And forks

Seems the more I find out, the more I'm sure I'll be killed
And baby I get the feeling, there's somewhere dark and noble yet
And it's here (I feel it coming, one, one step from nothin')
And it's here (I feel it coming, one, one step from nothin')
And it's here for a while (I feel it coming, one, one step from nothin')
(I-I, I-I)

But I don't know what's real and what's going on
And I don't wanna be here when the sky is gone
(I just can't keep up with it, I)
I don't wanna think about it all, I'm tired
(Nothing's good, there's something more)
I don't wanna think about it all, I'm tired

But I can hear them plunderin' the streets at night
You never shoulda told them what you had inside
And I don't want my children in an endless race
And I don't wanna wait to see what else they take
(So far I'm in love with you, I'm)
And all that matters now is that we don't let go
(And I can tell they're watching for it)
And you can be my wonder in my town of woe
(Time to let the genie out)
If it's gonna happen let it happen now
If it's gonna happen let it happen now!

Дуэт (альтернативная версия)

Чувствуешь себя брошенной?
Как будто что-то не так?
Кажется, я давно потерял связь с реальностью,
Но из всех потухших вулканов на Земле ты вдруг решила извергнуться
И пройтись
По моему.

Клочки волос валялись у ножки моего стула,
Передо мной мерцали экраны,
Но, выдыхая, клянусь, ты была настоящей.

Ты была рядом.
Ты была рядом.
Ты была рядом.
На какое-то время.

Но я не знаю, что реально, а что происходит,
И я не хочу быть здесь, когда небо исчезнет.
(Я просто не могу угнаться за этим, я)
Я не хочу думать об этом, я устал.
(Ничего хорошего, есть что-то большее)
Я не хочу думать об этом, я устал.

Это было где-то, чтобы подмигнуть,
Это было подмешано в мой напиток,
Некрополь, готовый к захвату,
Но все города падают в войну, и нет ничего, кроме ножей,
И страхов,
И вилок.

Похоже, чем больше я узнаю, тем больше я уверен, что меня убьют,
И, детка, у меня такое чувство, что где-то есть темное и благородное место,
И оно здесь (Я чувствую, как оно приближается, один, один шаг от ничего)
И оно здесь (Я чувствую, как оно приближается, один, один шаг от ничего)
И оно здесь на какое-то время (Я чувствую, как оно приближается, один, один шаг от ничего)
(Я-я, я-я)

Но я не знаю, что реально, а что происходит,
И я не хочу быть здесь, когда небо исчезнет.
(Я просто не могу угнаться за этим, я)
Я не хочу думать об этом, я устал.
(Ничего хорошего, есть что-то большее)
Я не хочу думать об этом, я устал.

Но я слышу, как они грабят улицы по ночам,
Тебе никогда не следовало говорить им, что у тебя внутри.
И я не хочу, чтобы мои дети участвовали в бесконечной гонке,
И я не хочу ждать, чтобы увидеть, что еще они заберут.
(Пока что я влюблен в тебя, я)
И все, что сейчас важно, это то, чтобы мы не отпускали друг друга.
(И я вижу, что они этого ждут)
И ты можешь быть моим чудом в моем городе горя.
(Время выпустить джинна из бутылки)
Если это случится, пусть это случится сейчас.
Если это случится, пусть это случится сейчас!