Even The Dogs - Everything Everything traduction en allemand

Even The Dogs

I don't need direction, I need someway to pause
Cast down by physical laws, no need for animal gauze
And humans are forever 'less your temperature turns
'Less your gallbladder bursts, we can have whatever life this infers
And maybe you'd prefer to be a carpet or a pigment
Or bred for the holy Pritt Stick in your ligaments
I try so hard to reach my mangled début
My lifeform lies straight or true, I watch the angles accrue

'Cos even the dogs
Even the dogs thought me as someone perishing alone
Even the dogs were deforming
And soft palates are gore
I made mistakes
I lost an author, ooh, and then I lost a daughter's awe
I don't know how you'd affect it more
Even the dogs, the dogs
Even the dogs, even the dogs

So make me out of water, I'll be easy to swim
I am a murderous whim, I am in transform again
And everything was laid out for me right from the start
There was nothing I could ever impart
That was setting any clock over heart
And I was having breakfast with epiphanies for eyes
But burglarising every chance we rouse
Slipped through my fingers someone holy descend
With a gasp my loyalty ran with it, every certainty spent

'Cos even the dogs
Even the dogs thought me as someone perishing alone
Even the dogs were deforming
And soft palates are gore
I made mistakes
I lost an author, ooh, and then I lost a daughter's awe
I don't know how you'd affect it more

I'm coming a cropper, I'm properly gone
I can feel his words, I can feel his heart swallowing me
Tried what I could and I fail every time
And I can hear the sea, I can feel the sea lapping at me
Olive branches for your doubt
And I know it's causing trauma like I turn on the tap and walk out
Lord, I wanna sleep tonight!

'Cos even the dogs
Even the dogs thought me as someone perishing alone
Even the dogs were deforming
And soft palates are gore
I made mistakes
I lost an author, ooh, and then I lost a daughter's awe
I don't know how you'd affect it more
Even the dogs, the dogs
Even the dogs, even the dogs

I'm coming a cropper, I'm properly gone, ah-ah
I tried what I could and I fail every time, ah-ah
I'm coming a cropper, I'm properly done

Sogar Die Hunde

Ich brauche keine Führung, ich brauche eine Pause
Geworfen von Naturgesetzen, keine tierische Gaze nötig
Menschen sind für immer, wenn nicht die Temperatur wechselt
Wenn nicht die Galle platzt, können wir das Leben haben, das es hervorbringt
Und vielleicht ziehst du vor, Teppich zu sein oder Pigment
Gezüchtet für heiligen Pritt-Stift, der in den Bändern klebt
Ich kämpfe mich zu meinem verstümmelten Debüt hin
Mein Lebenspfad nicht gerade, ich seh die Winkel ziehn

Denn sogar die Hunde
Sogar die Hunde sahen mich als einen, der einsam verfällt
Sogar die Hunde verloren die Gestalt
Und weicher Gaumen wird Fleisch, zerfetzt
Ich habe Fehler gemacht
Verlor Autor, ooh, verlor den Tochterrespekt
Keine Wirkung wär intensiver
Sogar die Hunde, die Hunde
Sogar die Hunde, sogar die Hunde

Mach mich aus Wasser, schwimme leicht dahin
Bin tödliche Laune, schon ändere ich mich hin
Alles lag vor mir ausgebreitet von Start
Nichts konnte ich tragen bei von meiner Art
Keine Uhr über Herz stell ich je nach
Frühstückte mit Erleuchtungen als Aug'
Doch brachen jede Gelegenheit ein, die wir nutzen wollten
Glitt durch Finger, wer heilig, und schwebt'
Mit Seufzer lief meine Treue mit, jede Gewissheit verweht

Denn sogar die Hunde
Sogar die Hunde sahen mich als einen, der einsam verfällt
Sogar die Hunde verloren die Gestalt
Und weicher Gaumen wird Fleisch, zerfetzt
Ich habe Fehler gemacht
Verlor Autor, ooh, verlor den Tochterrespekt
Keine Wirkung wär intensiver

Ich stürze ab, vollkommen hinüber
Spüre seine Worte, sein Herz verschlingt mich ganz
Gab mein Bestes und scheiterte immerzu
Höre Meer, spüre die See, die an mir leckt
Olivenzweig für deinen Zweifel
Ich weiß, dass es Trauma gibt wie wenn ich den Hahn aufdreh und geh
Herr, ich will schlafen heut nacht!

Denn sogar die Hunde
Sogar die Hunde sahen mich als einen, der einsam verfällt
Sogar die Hunde verloren die Gestalt
Und weicher Gaumen wird Fleisch, zerfetzt
Ich habe Fehler gemacht
Verlor Autor, ooh, verlor den Tochterrespekt
Keine Wirkung wär intensiver
Sogar die Hunde, die Hunde
Sogar die Hunde, sogar die Hunde

Ich stürze ab, vollkommen hinüber, ah-ah
Gab mein Bestes und scheiterte immerzu, ah-ah
Ich stürze ab, bin am Ende nun