Paroles et traduction Everything Everything - Zero Pharaoh

Zero Pharaoh

They tell me there's a Pharaoh in town
And now the town has gone to the dogs
They tell me he's a household name
Only no-one has a house anymore
They tell me there's a way to cheat death
And how you let him do what he wants
I bet you say he never does wrong
I don't know why you say it so much
If all your children made it out alive
Then why would you ever go back?
Take your Pharaoh, put him in the black sack
Why don't you think for yourself?
You're living in an overturned boat
You're waiting for Valhalla to call
But every time you try to give blood
You somehow end up sucking it in
If all your children made it out alive
Then why would you ever go back?
Take your Pharaoh, put him in the black sack
Why don't you smash him all up?
Give me the gun
With all these riches boiling at your cold spit
Why would you ever say no? Oh, would you ever say no?
All this fire drenched over all of your foes
Then why would you ever say no? Oh, would you ever say no?
And all those people laying down their whole lives
Why won't you ever say no? Would you ever say no?
I'll break your Pharaoh and throw him in the Red Sea
I'm gonna take it myself!

Нулевой Фараон

Мне говорят, что в городе Фараон,
И теперь этот город совсем пропал.
Мне говорят, что он всем известен,
Только домов больше ни у кого нет.
Мне говорят, что есть способ обмануть смерть,
И как ты позволяешь ему делать, что он хочет.
Держу пари, ты говоришь, что он никогда не ошибается,
Не понимаю, зачем ты это твердишь.
Если все твои дети выбрались живыми,
Тогда зачем тебе возвращаться назад?
Забери своего Фараона, засунь его в чёрный мешок,
Почему ты сама не думаешь?
Ты живёшь в перевёрнутой лодке,
Ты ждешь зова Валгаллы,
Но каждый раз, когда ты пытаешься отдать кровь,
Ты почему-то всасываешь её обратно.
Если все твои дети выбрались живыми,
Тогда зачем тебе возвращаться назад?
Забери своего Фараона, засунь его в чёрный мешок,
Почему ты его не уничтожишь?
Дай мне пистолет.
Со всеми этими богатствами, кипящими на твоей холодной слюне,
Почему ты когда-нибудь скажешь "нет"? О, разве ты когда-нибудь скажешь "нет"?
Весь этот огонь, обрушившийся на всех твоих врагов,
Тогда почему ты когда-нибудь скажешь "нет"? О, разве ты когда-нибудь скажешь "нет"?
И все эти люди, отдающие свои жизни,
Почему ты никогда не скажешь "нет"? Разве ты когда-нибудь скажешь "нет"?
Я сломаю твоего Фараона и брошу его в Красное море,
Я сам этим займусь!