Paroles et traduction Evi Reci - Kur Une Nje Gje E Du

Kur Une Nje Gje E Du

Princeshën e kështjelles njohe ti
Ishte thjesht
Nje tek me shumë
Nuk kishe as dyshimet e dashnisë
Dhe thash po po
Kjo gjë u bë
Kapriço, çmenduri apo magji
Po trembesh, largohesh por ti e di mirë
Mon ami, ma petit

Kur unë një gjë e du
Asnjoni mos bëj zë
Asnjoni mos thot as po as jo
Kur unë një gjë e du
Dhe them se është për mu
Të tjerët s'i dëgjoj mendjën s'e ndroj

Dhe shpejt zbulova se çfarë deshe ti
Fjalëkryq i plotë
Më shkoi kot
Se vonë kuptova kisha rënë n'dashni
Këtë loje jo më s'e shijoj dot
Dhe po ta them unë ty sot se
Synin ta kam vu
Dhe po ta them unë ty sot se
Ti je per mu

Kur unë një gjë e du
Asnjoni mos bëj zë
Asnjoni mos thot as po as jo
Kur unë një gjë e du
Dhe them se është për mu
Të tjerët s'i dëgjoj mendjën s'e ndroj

Dhe pse
Ata me thone
Ai nuk ben per ty nuk shkon
Dhe pse
Ata me thone
Ai nuk ben per ty nuk shkon
Praparap do ta tendoj dhe prap parap do ta provoj
Praparap do ta tendoj dhe prap parap do ta provoj

Kur unë një gjë e du
Asnjoni mos bëj zë
Asnjoni mos thot as po as jo
Kur unë një gjë e du
Dhe them se është për mu
Të tjerët s'i dëgjoj mendjën s'e ndroj

Kur unë një gjë e du
Asnjoni mos bëj zë
Asnjoni mos thot as po as jo
Kur unë një gjë e du
Dhe them se është për mu
Të tjerët s'i dëgjoj mendjën s'e ndroj

Когда я чего-то хочу

Принцессу замка знаешь ты,
Это было просто
Ещё одним разом,
Ты не сомневался в любви,
И я сказала: "Да, да,"
Так всё и случилось.
Каприз, безумие или волшебство,
Ты боишься, уходишь, но ты хорошо знаешь,
Мой милый, мой дорогой,

Когда я чего-то хочу,
Никто не смеет и звука,
Никто не говорит ни да, ни нет,
Когда я чего-то хочу,
И говорю, что это для меня,
Других не слушаю, не меняю решения.

И быстро я поняла, чего хотел ты,
Кроссворд полный,
Зря старался,
Потому что поздно поняла, что влюбилась,
В эту игру я больше не играю,
И я говорю тебе сегодня,
Что на тебя глаз положила,
И я говорю тебе сегодня,
Что ты мой.

Когда я чего-то хочу,
Никто не смеет и звука,
Никто не говорит ни да, ни нет,
Когда я чего-то хочу,
И говорю, что это для меня,
Других не слушаю, не меняю решения.

И пусть
Они мне говорят,
Он не для тебя, не подходит,
И пусть
Они мне говорят,
Он не для тебя, не подходит,
Снова и снова буду добиваться и снова и снова буду пытаться,
Снова и снова буду добиваться и снова и снова буду пытаться,

Когда я чего-то хочу,
Никто не смеет и звука,
Никто не говорит ни да, ни нет,
Когда я чего-то хочу,
И говорю, что это для меня,
Других не слушаю, не меняю решения.

Когда я чего-то хочу,
Никто не смеет и звука,
Никто не говорит ни да, ни нет,
Когда я чего-то хочу,
И говорю, что это для меня,
Других не слушаю, не меняю решения.