Paroles et traduction Eviatar Banai - דמיון חופשי

דמיון חופשי

אני מרשה לעצמי
עם קצת דמיון חופשי
את שנינו ביחד
את ואני
אבל את לא איתי
זה רק בראשי
שנינו ביחד
דמיון חופשי
גולשים אל הרוח
מעבר להרים
צונחים אל החושך
בעילפון חושים
טסים לירח, אל הכוכבים
את שביל החלב
נכניס אל הכיס
אני מרשה לעצמי
עם קצת דמיון חופשי
את שנינו ביחד
את ואני
אבל את לא איתי
זה רק בראשי
שנינו ביחד
דמיון חופשי
נוסקים אל האופק ונעלמים
יורדים אל המים הסוערים
צוחקים לשמש ולעננים
מאחרים בלילה
שוברים את השיא
אני מרשה לעצמי
עם קצת דמיון חופשי
את שנינו ביחד
את ואני

Свободный полёт фантазии

Я позволяю себе
Немного свободного полёта фантазии
Представить нас вместе
Тебя и меня
Но тебя нет рядом
Это только в моей голове
Мы вместе
Свободный полёт фантазии
Парим в воздухе
Над горами
Прыгаем в темноту
Свободное падение
Летим к луне, к звёздам
Млечный путь
Положим в карман
Я позволяю себе
Немного свободного полёта фантазии
Представить нас вместе
Тебя и меня
Но тебя нет рядом
Это только в моей голове
Мы вместе
Свободный полёт фантазии
Взлетаем к горизонту и исчезаем
Опускаемся в бушующие волны
Смеёмся над солнцем и облаками
Опаздываем ночью
Бьём рекорды
Я позволяю себе
Немного свободного полёта фантазии
Представить нас вместе
Тебя и меня