Paroles et traduction Eviatar Banai - הכל טוב אחי

הכל טוב אחי

מוריד את החולצה
בזריחה במעיין
צועק ומאיים
על הזקן שמתלונן
מעשן בתוך המים
עוצם עיניים
מקשיב לצמרות
כוסאומו הסיגריות
גומרות על הריאות
נגמרת הקופסה
גונב מחברים
אין זין לדיבורים
מוסיף עצים למדורה
הכל טוב אחי

מתים מדאגה
להלביש לי חליפה
תסבירו לי למה?
אני מת מצמא
מת לאמת, לאהבה
מה יש לכם, מה?
מה יש לכם, מה?

עיר הקודש ירושלים
הרחובות בוערים
אין זמן להצגות
מקום לפחדנים
מוכרים לי אמונה
בפחות משווה פרוטה
אנ'לא קונה אחי
מלך הלבבות השבורים
שונא תמונות מאלבומים
במקום לבכות
אני דופק לך מכות
הכל טוב אחי

מתים מדאגה
להלביש לי חליפה
תסבירו לי למה?
אני מת מצמא
מת לאמת, לאהבה
מה יש לכם, מה?
זעם ותורה
שנאה וחרדה
מה יש לכם, מה?
מה יש לכם, מה?

(מה יש לכם, מה?)
(מה יש לכם, מה?)
(מה, מה, מה?)
(מה, מה, מה?)

Everything's Good, Brother

Taking off my shirt
At sunrise by the spring
Shouting and threatening
The old man who's complaining
Smoking in the water
Closing my eyes
Listening to the treetops
Damn these cigarettes
Destroying my lungs
The pack is finished
Stealing from friends
Don't give a damn about talking
Adding wood to the fire
Everything's good, brother

Dying of worry
To dress me in a suit
Explain to me why?
I'm dying of thirst
Dying for truth, for love
What's with you, what?
What's with you, what?

The holy city, Jerusalem
The streets are burning
No time for games
No place for cowards
Selling me faith
For less than a penny
I'm not buying, brother
King of broken hearts
Hate pictures from albums
Instead of crying
I'll beat you up
Everything's good, brother

Dying of worry
To dress me in a suit
Explain to me why?
I'm dying of thirst
Dying for truth, for love
What's with you, what?
Rage and Torah
Hatred and anxiety
What's with you, what?
What's with you, what?

(What's with you, what?)
(What's with you, what?)
(What, what, what?)
(What, what, what?)