Paroles et traduction Eviatar Banai - חלל

חלל

טיפול נמרץ שערי השמיים פתוחים
אני מנגן נשמת חייל עולה אנחנו מסתכלים
אמו יושבת לידו אביו ואחותו עומדים

באדמה הזו תקום חברת מופת
ראיתי אב צועק על קבר בנו המת
ואת הרוח מנשבת בצמרות העץ

השדה הבוער הלב הזועק
שליחים של האל שהפעם שותק
ואולי ואלי הפעם תורי
אין חלל ריק בין שירי לביני

מטוס סילון חוצה את שמי ירושלים
המלחמה בינינו ממשיכה בינתיים
אני מנגן יורד על הברכיים

השדה הבוער הלב הזועק
שליחים של האל שהפעם שותק
ואולי ואלי הפעם תורי
אין חלל ריק בין שירי לביני

Пустота

Реанимация, врата небес открыты,
Я играю, душа солдата восходит, мы смотрим,
Его мать сидит рядом, отец и сестра стоят.

На этой земле возникнет образцовое общество,
Я видел отца, кричащего над могилой своего мёртвого сына,
И ветер, шелестящий в кронах деревьев.

Горящее поле, кричащее сердце,
Посланники Бога, который на этот раз молчит,
И может быть, может быть, на этот раз моя очередь,
Нет пустоты между моими песнями и мной.

Реактивный самолет пересекает небо Иерусалима,
Война между нами продолжается пока,
Я играю, опускаясь на колени.

Горящее поле, кричащее сердце,
Посланники Бога, который на этот раз молчит,
И может быть, может быть, на этот раз моя очередь,
Нет пустоты между моими песнями и мной.