Paroles et traduction Eviatar Banai - יהונתן

יהונתן

יהונתן עזב את נהלל לתל אביב, כך הוא חשב
כך הרגישו גם החברה מהמושב
אבל יהונתן עזב ולא עזב, כן כן
אקליפטוס תל אביבי בעמק, בשפלה, בהר
אוהו, עץ עקור ומיוסר
יהונתן הוא כתר שנשבר, כן כן
אני ילד רגב נגב, רוח מדברית שדופה
יונק שירים כמו חלב על המיטה
לעצמות, לתוך הנשמה, כן כן

אז תודה רבה ליהודית, ליוני, למתי, לחוה ושלום
תודה רבה לגידי, לדני, אריאל, לאלון ואסתר

כבש אחרון של יהונתן מנהלל במקום הראשון
החלונות מנגנים אקורדיון
יחזקאל ראה הכל כבר בחזון, כן כן, יחזקאל
שריפה בשדות הארץ הנושבת, הקרועה, היחפה
מוריד דמעה, נפרד ולוחש תודה
ארץ מתה על עצמה, כן כן

אז תודה רבה ליהודית, ליוני, למתי, לחוה ושלום
תודה רבה לגידי, לדני, אריאל, ואלון ואסתר
תודה רבה לאריק, לשמוליק, לעפרה, ליצחק, הרב אורי
תודה רבה לבני, שושנה, לצביקה, דוד יוסי, אחי מאיר

תודה רבה ל
תודה רבה ל
תודה רבה ל

Ионафан

Ионафан уехал из Нахалаля в Тель-Авив, так он думал,
так чувствовали и друзья из мошава,
но Ионафан уехал и не уехал, да, да,
тель-авивский эвкалипт в долине, на равнине, в горах,
о, вырванное с корнем и страдающее дерево,
Ионафан – сломанная корона, да, да,
я – дитя Негева, иссушающий пустынный ветер,
впитываю песни, как молоко на кровати,
до костей, в самую душу, да, да.

Так что большое спасибо Иегудит, Йони, Мати, Хаве и Шалому,
большое спасибо Гиди, Дани, Ариэлю, Алону и Эстер.

Последний ягненок Ионафана из Нахалаля на первом месте,
окна играют на аккордеоне,
Иезекииль уже все это видел в своем видении, да, да, Иезекииль,
пожар в полях земли развевающейся, разорванной, босой,
роняю слезу, прощаюсь и шепчу спасибо,
земля умирает по себе, да, да.

Так что большое спасибо Иегудит, Йони, Мати, Хаве и Шалому,
большое спасибо Гиди, Дани, Ариэлю и Алону и Эстер,
большое спасибо Арику, Шмулику, Офре, Ицхаку, рабби Ури,
большое спасибо Бени, Шошане, Цвике, Давиду, Йоси, моему брату Меиру.

Спасибо
Спасибо
Спасибо