Paroles et traduction אביתר בנאי & תמיר מוסקט - רחמים (בהופעה בהיכל התרבות)

רחמים (בהופעה בהיכל התרבות)

מסע של רחמים משיראז על גמל
ושנה באוניות מסע
יעקב בנו ורחל אשתו
אליהו הקטן וחנה השכנה
חתונה בחמסין בדרך לירושלים

בכורה ומאיר נולדו כבר פה
למאיר חנות ירקות בשוק
יצחק בנם הוא האבא שלי
לומד משפטים עם כיפה בכיס
יורד לדרום בית משפט השלום

באר שבע, תל אביב
הימאליה, ניו יורק
עד שפגשתי בך עטופה במעיל
אוצר בשלג
חופה בירושלים
אוצר

רחמים משיראז יעקב ורחל
אליהו הקטן וחנה השכנה
בכורה ומאיר ויצחק אבי
את ואני ושמואל הקטן
אין פרט מיותר בדרך לחתונה הגדולה

באר שבע, תל אביב
הימאליה, ניו יורק
עד שפגשתי בך עטופה במעיל
אוצר בשלג
חופה בירושלים
אוצר בשלג
אוצר
אוצר

חשבתי אבותיי הם בארט וליסה
ג'ולייט לואיס וג'וני דפ
אל תקרא לי ישראל אל תקרא לי בנאי
כלום מאחורי מלפני ומצדדי
אביתר בן רחמים בן אברהם ושרה

אוצר
(רחמים)
(רחמים)
אוצר
(רחמים)
(רחמים)
אוצר
(רחמים)
(רחמים)
(רחמים)
(רחמים)

עד שפגשתי בך עטופה במעיל
אוצר בשלג
חופה בירושלים
אוצר בשלג
אוצר

Mercy (Live at the Culture Palace)

A journey of mercy from Shiraz on a camel
And a year on a ship
Jacob the son and Rachel the wife
Little Elijah and Hannah the neighbor
A wedding in a heat wave on the way to Jerusalem

B'chora and Meir were born here
Meir has a vegetable shop in the market
Their son Yitzhak is my father
He studies law with a yarmulke in his pocket
And goes down south to the peace court

Beersheba, Tel Aviv
The Himalayas, New York
And then I met you wrapped in a coat
A treasure in the snow
A wedding in Jerusalem
Treasure

Mercy from Shiraz Jacob and Rachel
Little Elijah and Hannah the neighbor
B'chora and Meir and Yitzhak my father
You and me and little Shmuel
No detail is superfluous on the path to the great wedding

Beersheba, Tel Aviv
The Himalayas, New York
And then I met you wrapped in a coat
A treasure in the snow
A wedding in Jerusalem
A treasure in the snow
Treasure
Treasure

I thought my ancestors were Bart and Lisa
Juliet Lewis and Johnny Depp
Don't call me Israel don't call me Banai
Nothing behind me in front of me or beside me
Avitan son of Mercy son of Abraham and Sarah

Treasure
(Mercy)
(Mercy)
Treasure
(Mercy)
(Mercy)
Treasure
(Mercy)
(Mercy)
(Mercy)
(Mercy)

And then I met you wrapped in a coat
A treasure in the snow
A wedding in Jerusalem
A treasure in the snow
Treasure