Paroles et traduction Eviatar Banai - Aba

Aba

אבא אני רוצה לעמוד מולך
להאמין שאתה אבא טוב
אבא אני צריך לדעת שאתה אוהב אותי
ככה סתם
אבא טוב

אבא אני רוצה להיות בטוח בכל ליבי
שלמסע הזה יהיה סוף טוב
שכל מה שאני עובר בדרך
יהפוך חולשה
לעוצמה גדולה

אבא אני רוצה לחזור אליי
למצוא אותך שם איתי
במקור שלי אני טוב גמור, אבא
ושם אני
מאמין בעצמי

יונתי בחגבי הסלע
השמיעיני את קולך
תשירי לי שיר חדש, חדש
שיאיר ליבי
ואת מיתריי

אבא אני רוצה לעמוד מולך
להאמין שאתה אבא טוב
אבא אני צריך לדעת שאתה אוהב אותי
ככה סתם
אבא טוב

יונתי בחגבי הסלע
השמיעיני את קולך
תשירי לי שיר חדש, חדש
שיאיר ליבי
ואת מיתריי

Papa

Papa, je veux me tenir devant toi
Croire que tu es un bon père
Papa, j'ai besoin de savoir que tu m'aimes
Tout simplement
Un bon père

Papa, je veux être sûr dans mon cœur
Que ce voyage aura une bonne fin
Que tout ce que je traverse en chemin
Transformera la faiblesse
En une grande force

Papa, je veux revenir à moi
Te trouver là avec moi
Dans mon origine, je suis bon, Papa
Et là, je
Crois en moi-même

Ma colombe dans mon creux de rocher
Fais-moi entendre ta voix
Chante-moi une nouvelle chanson, nouvelle
Qui éclairera mon cœur
Et mes cordes vocales

Papa, je veux me tenir devant toi
Croire que tu es un bon père
Papa, j'ai besoin de savoir que tu m'aimes
Tout simplement
Un bon père

Ma colombe dans mon creux de rocher
Fais-moi entendre ta voix
Chante-moi une nouvelle chanson, nouvelle
Qui éclairera mon cœur
Et mes cordes vocales