Paroles et traduction Eviatar Banai - Hooshaana

Hooshaana

אל נא
גשם נדבות תחולל רוח צפון
וברך שבולת שועל ושיפון

אל נא
חלץ קהילה אשר סביבך תערוג
וברך התות והאגוז והאתרוג
אל נא הושענא והצליחה נא
אל נא הושענא והצליחה נא

אל נא
רומם עצרת עוללי טיפוחים
וברך אגוז ותמר ותפוחים

אל נא
קרא נא שבע במטרות רקיעים
וברך כל מיני ירקות וזרעים
אל נא הושענא והצליחה נא
אל נא הושענא והצליחה נא

אל נא הושענא והצליחה נא
אל נא הושענא והצליחה נא

אל נא הושענא והצליחה נא
אל נא הושענא והצליחה נא
הושענא והצליחה נא
הושענא והצליחה נא

Осанна

О, моя дорогая,
дождь щедрот ниспошли, северный ветер,
и благослови овес и рожь.

О, моя любимая,
избавь общину, что вокруг тебя томится,
и благослови шелковицу, орех и этрог.
О, прошу, Осанна, и да преуспеет она,
О, прошу, Осанна, и да преуспеет она.

О, моя желанная,
возвысь собрание нежных моих чад,
и благослови орех, финик и яблоко.

О, моя ненаглядная,
взывай же семь раз к небесным высотам,
и благослови все виды овощей и семян.
О, прошу, Осанна, и да преуспеет она,
О, прошу, Осанна, и да преуспеет она.

О, прошу, Осанна, и да преуспеет она,
О, прошу, Осанна, и да преуспеет она.

О, прошу, Осанна, и да преуспеет она,
О, прошу, Осанна, и да преуспеет она,
Осанна, и да преуспеет она,
Осанна, и да преуспеет она.