Paroles et traduction Eviatar Banai - Shan leyadi

Shan leyadi

אבא מחייך ובוכה מבפנים
אמאלה רוצה שתבוא לפעמים
נומה שן ילדי נו
שן ילדי שלי במנוחה במנוחה
אמאלה תשיר לך שיר אהבה
נומה שן ילדי שן

בוא נפתח חלון שאויר יכנס
רוח תלטף הדמעה תתיבש
נומה שן ילדי נו
בוא יותר הביתה ילדי שלי בוא
אל תיתן לאבא להיות לבדו
נומה שן ילדי שן

שן ילדיƔ

(מיילל בחוץ התן
נומה נומה בן ישן, ואתה בני היקר
נומה בן יקר.
לילה לילה לילה ליל מחר נצא לעבוד
אסור אסור אסור להתייאש מחר נתחיל מחדש)

נומה שן ילדי שן

Sleep my baby

Daddy smiles and cries inside
Mommy wants you to come visit sometimes
Sleep my baby
My little baby sleeps deeply
Mommy will sing you a love song
Sleep my baby sleep

Let's open a window to let some air in
The wind will caress the tear until it dries
Sleep my baby
Come home more often, my child
Don't leave Daddy all alone
Sleep my baby sleep

My baby

(The jackal howls out there
Sleep, sleep, my sleeping son, and to you, my dear son
Sleep, dear son.
Night after night after night tomorrow we'll go to work
We must not give up tomorrow we'll start again)

Sleep my baby sleep