Paroles et traduction Eviatar Banai - Yafa KaLevana

Yafa KaLevana

סופות מתוכי ומחוץ
מוטטו את קירות הבית
ואת מתוכי זרמת מפוזרת
וחזרת עייפה ושותקת

עוד פעם כשהייתי ילד
היית בתוכי נשברת
פעם שלך, פעם אחרת
על יופייך לזרים מוותר

לא אבקש דבר
את לא צריכה להוכיח לי כלום
הורידי אודם שפתייך
אבק דרכים רחצי מרגלייך

היי לי קרובה וזוכרת
היי לי רק לי, מיוחדת
היי לי אחות מקודשת
היי יחפה ומנוחמת

לא אבקש דבר
את לא צריכה להוכיח לי כלום
הורידי אודם שפתייך
אבק דרכים רחצי מרגלייך

לא אבקש דבר
את לא צריכה להוכיח לי כלום
הורידי אודם שפתייך
אבק דרכים רחצי מרגלייך

מי זאת עולה
יפה כלבנה
מי זאת עולה
יפה כלבנה

Yafa KaLevana

Storms from within and from without
Torn down the walls of the house
And you scattered out of me
And you came back, tired and silent

Once when I was a child
You were inside me, broken
Once yours, once someone else's
Giving up your beauty to strangers

I will ask for nothing
You don't have to prove anything to me
Remove the lipstick from your lips
Wash the dust of the road from your feet

Be close to me and remember
Be mine alone, my special one
Be my consecrated sister
Be barefoot and consoled

I will ask for nothing
You don't have to prove anything to me
Remove the lipstick from your lips
Wash the dust of the road from your feet

I will ask for nothing
You don't have to prove anything to me
Remove the lipstick from your lips
Wash the dust of the road from your feet

Who is this who arises
Beautiful as the moon
Who is this who arises
Beautiful as the moon