Paroles et traduction Eviatar Banai - אורייתא

אורייתא

אורייתא אורייתא
מה אמא לגבך
איילת אהבים ויעלת חן
עילא ותתא רחמין דילך

כמה ימין ונחלין
ומקורין ומבועין
מתפשטין מינך לכל סיטרא
מינך כולא מינך כולא

עד שנפגשנו אני ואת
הייתי צריך את הכאב
כדי לרגע להתקרב
היום אני איתך ואני יודע
כמה עומק יש בלי גבול
בנחמה

אורייתא אורייתא
עלך כתיב יקרה היא מפנינים
כמה גניזין טמירין אית בך
כמה פליאן נפקין מינך

עד שנפגשנו אני ואת
הייתי צריך את הכאב
כדי לרגע להתקרב
היום אני איתך ואני יודע
כמה עומק יש בלי גבול
בנחמה

עד שנפגשנו אני ואת
הייתי צריך את הכאב
כדי לרגע להתקרב
היום אני איתך ואני יודע
כמה עומק יש בלי גבול
בנחמה

La Torah

La Torah, la Torah
Que m’es-tu, ma mère ?
Une biche aimante, un chamois élégant
De haut en bas, la miséricorde est à toi

Combien de bras et de ruisseaux
Et de sources et de fontaines
S’épanchent de toi vers tous les côtés
De toi, tout, de toi, tout

Jusqu’à ce que nous nous rencontrions, toi et moi
J’avais besoin de la douleur
Pour m’approcher un instant
Aujourd’hui, je suis avec toi, et je sais
Combien de profondeur il y a sans limites
Dans la consolation

La Torah, la Torah
Il est écrit à ton sujet : "Elle est plus précieuse que les perles"
Combien de trésors cachés sont en toi
Combien de merveilles en sortent

Jusqu’à ce que nous nous rencontrions, toi et moi
J’avais besoin de la douleur
Pour m’approcher un instant
Aujourd’hui, je suis avec toi, et je sais
Combien de profondeur il y a sans limites
Dans la consolation

Jusqu’à ce que nous nous rencontrions, toi et moi
J’avais besoin de la douleur
Pour m’approcher un instant
Aujourd’hui, je suis avec toi, et je sais
Combien de profondeur il y a sans limites
Dans la consolation