Paroles et traduction Eviatar Banai - איילת השחר

איילת השחר

ציפורים מתחילות לשיר
אני קם
מלקט מילים להתבהרות
מפתה את איילת השחר
גלי את האור
בואי שובי לעלות
למעלה פנס רחוב כבה
התחלה חדשה
אות לאות מצטרפות לתנועה
למעשה אהבה ותפילה

בחצר
זוגות אופנים
חומה של אור
אפשר לראות
בין תכלת לירוק
ציפורים עפות

ילד שמש בלב
מולו הכאב נמס
כתר זהב על ראשו
ניצנים ראשונים
כוחותיי חוזרים חזרה
לאט לאט מתחיל ללכת

בחצר
זוגות אופנים
חומה של אור
אפשר לראות
בין תכלת לירוק
ציפורים עפות

ציפורים עפות
אפשר לראות
בין תכלת לירוק
ציפורים עפות

ציפורים עפות

ציפורים עפות

The Doe of the Dawn

The birds are beginning to sing
I get up
I gather words for enlightenment
I lure the doe of the dawn
Unfold your light
Come rise anew
Above, a streetlamp goes out
A new beginning
Letter by letter assemble into motion
To an act of love and prayer

In the yard
Rows of bicycles
A wall of light
You can see
Between blue and green
Birds are flying

Child of the sun in heart
Pain dissolves before him
A golden crown upon his head
Early buds
My strength returns
Slowly, I begin to walk

In the yard
Rows of bicycles
A wall of light
You can see
Between blue and green
Birds are flying

Birds are flying
You can see
Between blue and green
Birds are flying

Birds are flying

Birds are flying