הדוב והנחש - Eviatar Banai traduction en anglais

הדוב והנחש

בשקט בשקט
לא מעיר את השכן
לאט לאט מאוד
צריך לעמוד יותר

הנחש מתקרב
וכשהדוב ישן הוא לא ידע בכלל
איך זה קרה
מתקרב מתקרב
נשיקת נחש קטנה
לא בכי, לא צעקה

זהירות זהירות
לא לשבור שום דבר
לבד
לא לחכות
ואחר כך לשתות

הנחש מתקרב
וכשהדוב ישן הוא לא ידע בכלל
איך זה קרה
מתקרב מתקרב
נשיקת נחש קטנה
לא בכי, לא צעקה

The Bear and the Serpent

Quietly quietly
Don't wake the neighbor
Very slowly
You need to stand up more

The snake is approaching
And when the bear sleeps, he won't know at all
How it happened
Approaching, approaching
A little snake kiss
No crying, no shouting

Caution, caution
Don't break anything
Alone
Don't wait
And then have a drink

The snake is approaching
And when the bear sleeps, he won't know at all
How it happened
Approaching, approaching
A little snake kiss
No crying, no shouting