Paroles et traduction Eviatar Banai - הסיפור הזה

הסיפור הזה

כיתה ב' שעה אחת
מפתח לצואר פותח אמ.טי.וי ומחכה
בנגב חם כל כך חם
אבא ואמא עובדים
הבית ריק עכשיו אני לבד
ומשהו רוחש בתוכי
משהו זועק למגע
ואמא כואב לי
אמא כואב לי
כיתה ט' בנים בנות
מוזיקה באוזניות שדות מדבר חולפים ריקים
בנגב חם תמיד חם
בוגדת היא בך
נסגר הלב בפעם הראשונה
ומשהו רוחש בתוכי
משהו זועק למגע
ואמא כואב לי
אמא כואב לי

הסיפור הזה אני רואה דרכו
וצועק את זה ובוכה
ותדעי את זה עליי
אהובת חיי

שנים בתל אביב
מעשן על הבמה
זרות מזרון חדר שינה
ולח בעיר כל כך לח
ואמא אני רחוק
ואין מקום אין אהבה
משהו בועט בתוכי
משהו נפתח למגע
ואמא כואב לי
כמה כואב לי

הסיפור הזה אני רואה דרכו
וצועק את זה ובוכה
ותדעי את זה עליי
אהובת חיי

הסיפור הזה אני רואה דרכו
וצועק את זה ובוכה
ותדעי את זה עליי
אהובת חיי

אהובת חיי

ותדעי את זה עליי
אהובת חיי

הסיפור הזה אני רואה דרכו
ולובש את ובוכה
ותדעי את זה עליי
אהובת חיי

Эта история

Второй класс, час дня,
Ключ на шее, включаю MTV и жду.
В Негеве жарко, так жарко,
Папа и мама работают,
Дом пуст, теперь я один,
И что-то шевелится во мне,
Что-то кричит о прикосновении,
И мама, мне больно,
Мама, мне больно.
Девятый класс, мальчики, девочки,
Музыка в наушниках, пустынные поля проносятся мимо,
В Негеве жарко, всегда жарко,
Она изменяет тебе,
Сердце закрывается в первый раз,
И что-то шевелится во мне,
Что-то кричит о прикосновении,
И мама, мне больно,
Мама, мне больно.

Эту историю я вижу насквозь,
И кричу об этом и плачу,
И знай это обо мне,
Любимая моя.

Годы в Тель-Авиве,
Курение на сцене,
Чужие матрасы, спальни,
И влажно в городе, так влажно,
И мама, я далеко,
И нет места, нет любви,
Что-то бьется во мне,
Что-то открывается прикосновению,
И мама, мне больно,
Как мне больно.

Эту историю я вижу насквозь,
И кричу об этом и плачу,
И знай это обо мне,
Любимая моя.

Эту историю я вижу насквозь,
И кричу об этом и плачу,
И знай это обо мне,
Любимая моя.

Любимая моя.

И знай это обо мне,
Любимая моя.

Эту историю я вижу насквозь,
И ношу её и плачу,
И знай это обо мне,
Любимая моя.